Fehdehandschuh

Feh•de|hand•schuh

der; meist in jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen geschr; einen (meist verbalen) Streit mit jemandem beginnen (z. B. über ein Thema, über das man unterschiedliche Meinungen hat) ≈ jemanden herausfordern
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Fehdehandschuh

gauntlet

Feh|de|hand|schuh

m jdm den Fehdehandschuh hinwerfen (lit, fig)to throw down the gauntlet to sb; den Fehdehandschuh aufheben (lit, fig)to take up the gauntlet
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. den Fehdehandschuh hinwerfento throw down the gauntlet to sb. [fig.]
jdm. Fehdehandschuh vor die Füße werfen [auch fig.]to throw down the gauntlet [also fig.]
den Fehdehandschuh aufnehmento pick up the gauntlet