Feder-

Übersetzungen

Fe|der-

:
Fe|der|an|trieb
m → clockwork; mit Feder- → clockwork-driven, driven by clockwork
Fe|der|ball
m (= Ball) → shuttlecock, birdie (US inf); (= Spiel) → badminton
Fe|der|bein
nt (Tech) → suspension strut
Fe|der|be|sen
m → feather duster
Fe|der|bett
nt → continental quilt, duvet
Fe|der|blatt
nt → leaf of a spring
Fe|der|busch
m (von Vögeln) → crest; (von Hut, Helm) → plume
Fe|der|de|cke
f → continental quilt, duvet
Fe|der|fuch|ser
m <-s, ->, Fe|der|fuch|se|rin
f <-, -nen> (pej) → petty-minded pedant (pej); (= Schreiberling) → pettifogging penpusher (pej) → or pencilpusher (US pej)
fe|der|füh|rend
adj Behörde etc → in overall charge (für of)
Fe|der|füh|rung
f unter der Feder- +gen → under the overall control of; die Feder- haben → to be in charge, to have overall charge
Fe|der|ge|wicht
nt (Sport) → featherweight (class)
Fe|der|ge|wicht|ler
m <-s, ->, Fe|der|ge|wicht|le|rin
f <-, -nen> (Sport) → featherweight
Fe|der|hal|ter
m → (dip) pen; (= Füllfederhalter) → (fountain) pen; (ohne Feder) → pen(holder)
Fe|der|hut
m → plumed hat
Fe|der|kas|ten
m (Sch) → pencil box
Fe|der|kern|mat|rat|ze
f → interior sprung mattress, inner-spring mattress (US)
Fe|der|kiel
m → quill
Fe|der|kis|sen
nt → feather cushion; (in Bett) → feather pillow
Fe|der|kleid
nt (liter) → plumage
Fe|der|krieg
m (fig) → war of words
fe|der|leicht
adj → light as a feather; (fig) Musik, Töne → floating
Fe|der|le|sen
nt <-s>, no pl nicht viel Feder-s mit jdm/etw machen → to waste no time on sb/sth, to make short work of sb/sth; ohne langes Feder-, ohne viel Feder-s → without ceremony, without any (further) ado
Fe|der|mäpp|chen
nt, Fe|der|map|pe
f → pencil case
Fe|der|mes|ser
nt → penknife

Fe|der-

:
Fe|der|pen|nal
nt <-s, -e> (Aus) → pencil case
Fe|der|ring
m → spring washer
Fe|der|schmuck
m → feather trimming; (von Indianern etc) → headdress; (= Federbusch) → plume; (von Vogel) → plumage
Fe|der|skiz|ze
f → pen-and-ink sketch
Fe|der|spiel
nt (Hist) → lure
Fe|der|strich
m → pen-stroke, stroke of the pen; mit einem or durch einen Feder- → with a single stroke of the pen

Fe|der-

:
Fe|der|vieh
nt → poultry
Fe|der|waa|ge
f → spring balance
Fe|der|wei|ße(r)
m decl as adj (dial) → new wine

Fe|der-

:
Fe|der|wild
nt (Hunt) → game birds pl
Fe|der|wisch
m (old) → feather duster
Fe|der|wölk|chen
nt, Fe|der|wol|ke
f → fleecy cloud
Fe|der|zeich|nung
f → pen-and-ink drawing
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007