Fährte

Fähr·te

 <Fährte, Fährten> die Fährte SUBST

1. die Spur, die ein Tier hinterlässt die Fährte eines Fuchses, eine Fährte aufnehmen/verfolgen

2. übertr. die Spur eines Verbrechers die Fährte eines Verbrechers verfolgen jemanden auf eine falsche Fährte locken umg. jmdn. in die Irre führen

Fähr•te

die; -, -n

1. die (Fuß)Spuren und der Geruch eines Tieres, das gejagt wird <eine Fährte aufspüren, verfolgen>

2. jemandem auf der Fährte sein gespr; jemanden verfolgen
|| ID auf der falschen Fährte sein ≈ sich irren

Fährte

(ˈfɛːɐtə)
substantiv weiblich

Fährte , Fährten

Abdrücke am Boden oder Gerüche, die ein Tier hinterlässt Der Hund nahm die Fährte des Wildes auf.
jdn verfolgen

Thesaurus

Fährte:

SpurFußabdruck, Fußspur,

Übersetzungen

Fährte

track, trail

Fährte

spoor

Fährte

petjada

Fährte

pista

Fährte

piste

Fährte

Stopa

Fährte

Raita

Fährte

Spår

Fähr|te

f <-, -n> → tracks pl; (= Witterung) → scent; (= Spuren) → trail; auf der richtigen/falschen Fährte sein (fig) → to be on the right/wrong track; jdn auf die richtige Fährte bringen (fig) → to put sb on the right track; jdn auf eine falsche Fährte locken (fig) → to put sb off the scent; eine Fährte verfolgen (fig) → to follow up (on) a lead; eine falsche Fährte verfolgen (fig) → to be on the wrong track

jdn. auf die falsche Fährte locken	→	to set sb. on the wrong track
Die falsche Fährte	→	Sidetracked [Henning Mankell]
Die Fährte des Grauens	→	Primeval [Michael Katleman]