Fäden

Fa·den

 <Fadens, Fäden> der Faden SUBST eine Art sehr dünne Schnur, mit der man etwas näht oder zubindet das Paket mit einem Faden verschnüren, etwas mit einem Faden festbinden, den Faden in eine Nähnadel einfädeln, Der Chirurg vernäht die Wunde mit einem speziellen Faden. der rote Faden umg. ein Grundgedanke, der immer wieder aufgegriffen wird alle Fäden in der Hand halten umg. alles kontrollieren den Faden verlieren umg. nicht mehr genau wissen, worüber man spricht etwas hängt am seidenen Faden geh. etwas ist in Gefahr Nach dem Unfall hing sein Leben am seidenen Faden.
Baumwoll-, Nylon-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

Fäden

filaments, threads

Fäden

iplik

Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.	→	The threads have got all tangled up in each other / one another.
die Fäden gezogen bekommen	→	to have the stitches taken out
die Fäden ziehen	→	to remove the stitches