Etappe

Etạp·pe

 [eˈtapə] <Etappe, Etappen> die Etappe SUBST

1. sport: Teilabschnitt eines Rennens Die Rundfahrt geht über achtzehn Etappen., Erik hat drei Etappen und das Trikot des des besten Sprinters gewonnen.

2. ein Abschnitt von etwas Die zweite Etappe unserer Reise führte uns durchs Voralpenland., Das ist eine neue Etappe in der Entwicklung unseres Unternehmens.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Etạp•pe

die; -, -n

1. ein Abschnitt od. Teil einer Strecke: Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt; die dritte Etappe der Tour de France
|| K-: Etappensieger, Etappenziel

2. ein Abschnitt in einer Entwicklung ≈ Entwicklungsstufe <mehrere Etappen durchlaufen>: In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden
|| hierzu etạp•pen•wei•se Adv

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Etappe

(eˈtapə)
substantiv weiblich

Etappe , Etappen

figurativ Abschnitt einer Strecke Das war eine wichtige Etappe auf dem Weg zum Erfolg. Etappensieger der Tour de France

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Etappe:

TeilstreckeStadium, Teilstück, Phase,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Etappe

leg, hop, stage, communications zone

Etappe

aşama, evre

Etappe

etapa

Etappe

étape

Etappe

retrovia, stadio, tappa

Etappe

etap

Etappe

этап

Etappe

المرحلة

Etappe

στάδιο

Etappe

Етап

Etappe

舞台

Etappe

Etapa

Etappe

הבמה

Etappe

ステージ

Etạp|pe

f <-, -n>

(= Abschnitt, Stufe, beim Radrennen) → stage; (einer Strecke auch) → leg

(Mil) → communications zone; in der Etappe liegen or sein → to be behind the lines

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007