Erlaubnis

Er·laub·nis

 <Erlaubnis, Erlaubnisse> die Erlaubnis SUBST meist Sing. Genehmigung Er bat sie um Erlaubnis. Sie erteilte/gab ihm die Erlaubnis.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Er•laub•nis

die; -, -se; meist Sg

1. die Genehmigung, dass man etwas tun darf < meist (jemanden) um Erlaubnis (für etwas) bitten; die Erlaubnis zu etwas erhalten, haben; jemandem die Erlaubnis (zu etwas) geben, erteilen, verweigern>

2. ein Dokument, das bestätigt, dass jemand etwas tun darf
|| -K: Aufenthaltserlaubnis, Ausfuhrerlaubnis, Druckerlaubnis, Einreiseerlaubnis, Einwanderungserlaubnis, Fahrerlaubnis

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Erlaubnis

(ɛɐˈlaupnɪs)
substantiv weiblich

Erlaubnis , Erlaubnisse

1. die Bestätigung oder Tatsache, dass jd etw. tun darf Sie ist ohne die Erlaubnis ihrer Eltern weggegangen. jdn um Erlaubnis fragen

2. Dokument, mit dem etw. offiziell erlaubt wird eine Aufenthaltserlaubnis vorlegen Seine Fahrerlaubnis wurde eingezogen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Erlaubnis:

ErlaubniskarteErlaubnisschein,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Erlaubnis

permission, allowance, licence, admission, compliance, licences, courtesy of, leave, permit

Erlaubnis

permission, autorisation, licence, permis

Erlaubnis

toestemming, licentie, permissie, vergunning, verlof

Erlaubnis

permissão, consentimento, licença, autorização

Erlaubnis

izin

Erlaubnis

dovolení, povolení, souhlas

Erlaubnis

permiso

Erlaubnis

permesso, autorizzazione

Erlaubnis

разрешение, позволение

Erlaubnis

إِذْنٌ

Erlaubnis

tilladelse

Erlaubnis

συγκατάθεση

Erlaubnis

lupa

Erlaubnis

dozvola

Erlaubnis

許可

Erlaubnis

허락

Erlaubnis

tillatelse

Erlaubnis

pozwolenie

Erlaubnis

tillstånd

Erlaubnis

การอนุญาต

Erlaubnis

sự cho phép

Erlaubnis

许可

Erlaubnis

Разрешение

Er|laub|nis

f <-, (rare) -se> → permission; (= Schriftstück) → permit; mit Ihrer (freundlichen) Erlaubnis (form) → with your (kind) permission, by your leave (form); du brauchst eine elterliche Erlaubnis → you need your parents’ (written) permission; (jdn) um Erlaubnis bitten → to ask (sb) (for) permission, to ask or beg leave (of sb) (form); jdm zu etw die Erlaubnis geben or erteilen (form) → to give sb permission or leave (form) → for sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

gültige Fahrerlaubnis [ohne Einträge im Zentralregister / Verkehrsregister]	→	clean and valid driving license [Br.]
vorläufige Fahrerlaubnis	→	provisional driving licence [Br.]
jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun	→	to grant sb. leave to do sth.