Zentrum

Zẹn·t·rum

 <Zentrums, Zentren> das Zentrum SUBST

1. Mittelpunkt das Zentrum eines Kreises, das Zentrum eines Erdbebens

2. Stadtmitte Wo geht es zum Zentrum?, Fahren Sie Richtung Zentrum!

3. Stelle, an der sich etwas sammelt oder zusammenballt das Zentrum eines Sturms, die Zentren der Macht, ein industrielles/kulturelles Zentrum im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen am meisten beachtet werden
Einkaufs-, Forschungs-, Presse-, Sport-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zẹnt•rum

das; -s, Zent•ren

1. der Punkt, der von allen Seiten gleich weit entfernt ist ≈ Mittelpunkt <das Zentrum eines Kreises, eines Erdbebens>
|| -K: Erdbebenzentrum, Kreiszentrum

2. die Gegend in der Mitte einer Stadt, in der die wichtigsten Geschäfte usw sind ≈ Innenstadt, City

3. ein Bereich, der für eine bestimmte Tätigkeit sehr wichtig ist <ein kulturelles, industrielles Zentrum; ein Zentrum der Macht, der Wirtschaft>
|| -K: Einkaufszentrum, Erholungszentrum, Handelszentrum, Industriezentrum, Kulturzentrum, Modezentrum, Pressezentrum, Touristenzentrum, Urlaubszentrum, Vergnügungszentrum, Verwaltungszentrum

4. jemand/etwas steht im Zentrum (+ Gen /von etwas) jemand/etwas wird am meisten beachtet: Er stand im Zentrum der Aufmerksamkeit

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zentrum

(ˈʦɛntrʊm)
substantiv sächlich

Zentrums , Zentren (ˈʦɛntrən)

1. räumlich Bereich in der Mitte im Zentrum der Stadt wohnen das Zentrum eines Erdbebens

2. hierarchisch Bereich, der für etw. von besonderer Bedeutung ist das kulturelle Zentrum eines Landes Nervenzentrum das Sehzentrum im Gehirn

3. Einkaufs-, Forschungs-, Jugend-, Sport- Einrichtung oder Gebäude für einen bestimmten Zweck

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

zentrum

centre, center, bull's-eye, hub

zentrum

centre

zentrum

centro

zentrum

centrum, binnenste, middelpunt

zentrum

centro, meio, sede

zentrum

merkez, özek

zentrum

محور, وَسَط

zentrum

střed, centrum, středisko

zentrum

centro

zentrum

keskus, keskusta

zentrum

center

zentrum

κέντρο

zentrum

središte

zentrum

中心

zentrum

중심

zentrum

sentrum

zentrum

centrum

zentrum

центр

zentrum

mitt

zentrum

ศูนย์กลาง

zentrum

trung tâm

zentrum

中心

zentrum

Център

zentrum

中心

zentrum

מרכז

Zẹnt|rum

nt <-s, Zẹntren> (lit, fig) → centre (Brit), → center (US); (= Innenstadt) → (town) centre (Brit) → or center (US); (von Großstadt) → (city) centre (Brit) → or center (US); sie wohnt im Zentrum (der Stadt)/von Chicago → she lives in the (town/city) centre (Brit) → or center (US) → /in the centre (Brit) → or center (US) → of Chicago, she lives downtown/in downtown Chicago (US); im Zentrum des Interesses stehen → to be the centre (Brit) → or center (US) → of attention

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Zentrum für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährung	→	Center for Food Safety and Applied Nutrition [Am.] <CFSAN>
Nationales Zentrum für toxikologische Forschung	→	National Center for Toxicological Research [Am.] <NCTR>
Zentrum für Veterinärmedizin	→	Center for Veterinary Medicine [Am.] (CVM)

• Wie komme ich am besten ins Stadtzentrum? → مَا هُوَ الطَرِيقُ الَأفْضَلُ لِلْوصولِ لوَسْطِ الـمَدينَةِ؟ → Jak se nejlépe dostanu do centra? → Hvad er den bedste vej til centrum? → Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να πάω στο κέντρο της πόλης; → What's the best way to get to the city centre? → ¿Cuál es la mejor ruta para ir al centro de la ciudad? → Miten pääsee parhaiten keskustaan? → Quel est le meilleur chemin pour aller au centre-ville ? → Koji je najkraći put do centra grada? → Qual è il modo migliore per raggiungere il centro della città? → 街の中心部へ行く一番よい方法は何ですか？ → 시내 중심가에 가는 가장 좋은 방법은 무엇인가요? → Hoe kom ik het makkelijkst in het stadscentrum? → Hva er den beste måten å komme seg til sentrum på? → Jaka jest najlepsza droga do centrum miasta? → Qual é o melhor caminho para se chegar ao centro da cidade? → Как лучше добираться до центра города? → Vilket är bästa sättet att ta sig till centrum? → วิธีไหนที่ดีที่สุดที่จะไปใจกลางเมือง? → Şehir merkezine en kolay nasıl gidebilirim? → Đến trung tâm thành phố bằng cách nào là tốt nhất? → 去市中心怎么走最方便？
• Wie komme ich ins Zentrum von ...? → كَيْفَ يـُمْكِنُ أَنْ أَذْهَبَ إلَى َوسْط...؟ → Jak se dostanu do centra ...? → Hvordan kommer jeg til centrum i ...? → Πώς μπορώ να πάω στο κέντρο του ...; → How do I get to the centre of ...? → ¿Cómo se va al centro de ...? → Miten pääsee ...n keskustaan? → Pour aller au centre de ..., s'il vous plaît ? → Kako da dođem do centra ... → Come posso arrivare al centro di ...? → ･･･の中心部へはどう行けばいいのですか？ → ... 중심가에 어떻게 가나요? → Hoe kom ik in het centrum van ...? → Hvordan kommer jeg meg til ... sentrum? → Jak mam się dostać do centrum ...? → Como eu chego ao centro de ...? → Как мне попасть в центр …? → Hur tar jag mig till centrum av ...? → ฉันจะไปที่ศุนย์กลางของ….ได้อย่างไร? → ... merkezine nasıl gidebilirim? → Xin chỉ cho tôi cách đến trung tâm của ... → 去...中心怎么走？
• Wie weit sind wir vom Stadtzentrum entfernt? → مَا هِيَ الـمَسَافَةُ بَيْنَنَا وَبَيْـن وَسْطِ البَلَدِ؟ → Jak jsme daleko od centra města? → Hvor langt er vi fra centrum? → Πόσο μακριά είναι το κέντρο της πόλης; → How far are we from the town centre? → ¿Qué tan lejos estamos del centro de la ciudad? → Miten kaukana olemme keskustasta? → À quelle distance sommes-nous du centre-ville ? → Koliko smo daleko od centra grada? → Quanto dista il centro della città? → 街の中心部までどのくらいありますか？ → 시내 중심가까지 거리가 얼마나 되나요? → Hoe ver zijn we van het stadscentrum af? → Hvor langt er det til sentrum? → Jak daleko jesteśmy od centrum miasta? → A que distância nós estamos do centro da cidade? → Как далеко отсюда до центра города? → Hur långt är det från stadscentrum? → เราอยู่ห่างจากใจกลางเมืองมากแค่ไหน? → Şehir merkezinden ne kadar uzaktayız? → Chúng ta còn cách trung tâm thành phố bao xa? → 这里离市中心有多远？
• Fahren Sie mich bitte zum Konferenzzentrum → مِنْ فَضْلِكَ أُريدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى مَرْكَزِ الـمُؤتَـمَراتِ → Zavezte mě, prosím, do konferenčního centra → Jeg vil gerne til kongrescenteret → Παρακαλώ, θέλω να πάω στο συνεδριακό κέντρο → Please take me to the conference centre → Por favor, lléveme al centro de congresos → Konferenssikeskukseen, kiitos → Merci de me déposer au centre des congrès → Molim vas, odvezite me do konferencijskog centra → Mi porti al centro conferenze, per favore → コンファレンスセンターまでお願いします → 콘퍼런스 센터로 가 주세요 → Breng me naar het conferentiecentrum alstublieft → Jeg skal til konferansesenteret → Proszę mnie zawieźć do centrum konferencyjnego → Por favor, leve-me ao centro de conferência → Отвезите меня, пожалуйста, в конференц-центр → Till konferenscentret, tack → ช่วยพาฉันไปที่ศูนย์การประชุม → Konferans merkezine lütfen → Làm ơn cho tôi đến trung tâm hội nghị → 请带我去会议中心
• Fahren Sie mich bitte ins Stadtzentrum → مِنْ فَضْلِكَ أُريدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى وَسْطِ الـمَدينَةِ → Zavezte mě, prosím, do centra → Jeg vil gerne ind til centrum → Παρακαλώ, θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης → Please take me to the city centre → Por favor, lléveme al centro de la ciudad → Keskustaan, kiitos → Merci de me déposer au centre-ville → Molim vas, odvezite me do centra grada → Mi porti in centro, per favore → 街の中心部までお願いします → 시내 중심가로 가 주세요 → Breng me naar het stadscentrum alstublieft → Jeg skal til sentrum → Proszę mnie zawieźć do centrum miasta → Por favor, leve-me ao centro da cidade → Отвезите меня, пожалуйста, в центр города → Till centrum, tack → ช่วยพาฉันไปใจกลางเมือง → Kent merkezine lütfen → Làm ơn cho tôi đến trung tâm thành phố → 请带我去市中心

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009