Entwurf

Ent·wụrf

 <Entwurfs (Entwurfes), Entwürfe> der Entwurf SUBST

1. eine vorläufig ausgearbeiteter Text, der als Grundlage für etwas dient Bis wann ist der schriftliche Entwurf fertig?
Gesetz-, Haushalts-, Vertrags-

2. Skizze eine Zeichnung, die jmd. (z. B. ein Architekt) als Plan gemacht hat, um danach etwas zu schaffen (z. B. bauen)
Rohentwurf
Haus-, Mode-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ent•wụrf

der

1. eine Zeichnung, anhand der man etwas bauen, konstruieren o. Ä. kann ≈ Skizze <einen Entwurf ausarbeiten>: der Entwurf eines Bungalows

2. ein Text, der die wichtigsten Punkte od. Gedanken schon enthält, aber noch nicht ganz fertig ist <der Entwurf eines Gesetzes, eines Vertrages, (zu) einer Novelle, einer Rede, einer Verfassung>
|| -K: Gesetzesentwurf
|| ► entwerfen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Entwurf

(ɛntˈvʊrf)
substantiv männlich

Entwurf(e)s , Entwürfe (-vʏrfə)

1. skizzenhafte Zeichnung Der Architekt zeigte uns seine Entwürfe. der Entwurf eines Einkaufszentrums

2. vorläufiger Text Gesetzesentwurf der Entwurf eines Vertrags

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Entwurf:

GrundrissVorlage, Schema, Gesetzesvorlage, Skizze, Gesetzentwurf, Zeichnung, Plan, Layout, Planung,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Entwurf

draft, design, bill, concept, outline, plan, plot, project, scheme, conception, layout

Entwurf

esquisse, plan, projet, broullion, ébauche, brouillon, création

Entwurf

progetto, abbozzo, schizzo, bozza, disegno

Entwurf

ontwerp, opzet, aanleg, blauwdruk, concept, krabbel, plan, plattegrond, project, schets

Entwurf

esboço, plano, planta, posição, projecto, projeto, traçado, design, rascunho

Entwurf

tasarı, taslak, tasarım

Entwurf

boceto, borrador, diseño

Entwurf

прожект, дизайн, проект

Entwurf

تَصْمِيم, مُسَوَّدَة

Entwurf

koncept, projektování

Entwurf

design, udkast

Entwurf

προσχέδιο, σχέδιο

Entwurf

luonnos, suunnitelma

Entwurf

dizajniranje, nacrt

Entwurf

デザイン, 下書き

Entwurf

디자인, 초안

Entwurf

design, utkast

Entwurf

projekt, szkic

Entwurf

utformning, utkast

Entwurf

การออกแบบ, ตั๋วแลกเงิน

Entwurf

bản thảo, nghệ thuật thiết kế

Entwurf

草稿, 设计

Ent|wụrf

m

(= Skizze, Abriss) → outline, sketch; (= Design) → design; (Archit, fig) → blueprint

(von Plan, Gesetz etc, = Vertragsentwurf, Konzept) → draft (version), framework; (einer Theorie auch) → outline; (Parl: = Gesetzentwurf) → bill; (Comput) → draft; das Bild ist im Entwurf fertig → the sketch for the picture is finished; die Doktorarbeit ist im Entwurf fertig → the framework for the PhD is finished

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

computerunterstützter Entwurf	→	computer-aided design (CAD)
Entwurf eines Bauleitplans	→	draft of a land-use plan
roher Entwurf	→	rough cast