Entscheidungs-

Übersetzungen

Ent|schei|dungs-

:

Ent|schei|dungs|be|darf

m → need for a decision

Ent|schei|dungs|be|fug|nis

f → decision-making powers pl

Ent|schei|dungs|fin|dung

f <-, -en> → decision-making

Ent|schei|dungs|fra|ge

f (Gram) → yes-no question

Ent|schei|dungs|frei|heit

f → freedom to decide

ent|schei|dungs|freu|dig

adj → able to make decisions, decisive

Ent|schei|dungs|freu|dig|keit

f <->, no pl → decisiveness

Ent|schei|dungs|gre|mi|um

nt → decision-making body

Ent|schei|dungs|hil|fe

f → aid to decision-making

Ent|schei|dungs|kampf

m → decisive encounter, show-down (inf, auch fig); (Sport) → decider (Brit), → deciding round/game etc

Ent|schei|dungs|kri|te|ri|um

nt → deciding factor

Ent|schei|dungs|schlacht

f → decisive battle; (fig) → show-down (inf)

ent|schei|dungs|schwach

adj → indecisive

Ent|schei|dungs|schwä|che

f → indecisiveness

Ent|schei|dungs|spiel

nt → deciding game, decider (Brit); (bei gleichem Punkt-, Torverhältnis auch) → play-off

Ent|schei|dungs|spiel|raum

m → room for manoeuvre (Brit) → or maneuver (US) → in making a decision; wir haben hierbei keinen Entscheidungs- → we don’t have much choice in this

Ent|schei|dungs|trä|ger(in)

m(f) → decision-maker

ent|schei|dungs|un|fä|hig

adj → unable to make decisions

Ent|schei|dungs|un|fä|hig|keit

f → inability to make decisions, indecision