Ekel

Ekel

 <Ekels> der Ekel1 SUBST kein Plur. Abscheu das Gefühl, dass man gegen etwas großen Widerwillen hat Vor Ekel musste sie sich übergeben., Er hat einen Ekel vor Spinnen. Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Ekel erregend/ekelerregend großen Ekel erregend sehr ekelerregend am ekelerregendsten

Ekel

 <Ekels, > das Ekel2 SUBST umg. abwert. widerliche Person Er ist ein richtiges Ekel!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ekel

1 der; -s; nur Sg; Ekel (vor/gegenüber jemandem/etwas) eine sehr starke Abneigung gegen jemanden/etwas, die sich oft in einer physischen Reaktion zeigt <Ekel vor etwas haben; etwas erregt Ekel in jemandem>: Ich empfinde Ekel vor/gegenüber Schlangen und Spinnen
|| K-: Ekelgefühl

Ekel

2 das; -s, -; gespr; ein sehr unangenehmer, unsympathischer Mensch
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Ekel

(ˈeːkəl)
substantiv männlich nur Singular
Ekels
starke Abneigung gegen jdn / etw. Ekel vor jdm / etw. empfinden Der Anblick der Spinne erfüllte ihn mit Ekel.

Ekel

(ˈeːkəl)
substantiv sächlich
Ekels , Ekel
umgangssprachlich
abwertend sehr unangenehmer Mensch Du kannst manchmal ein richtiges Ekel sein!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Ekel

iğrenme, tiksinti

Ekel

fastidium, taedium

Ekel

1
m <-s>, no pl → disgust, revulsion, loathing; (= Übelkeit) → nausea; vor jdm/etw einen Ekel haben or empfinden → to have a loathing of sb/sth, to loathe sb/sth; dabei empfinde ich Ekel → it gives me a feeling of disgust; Ekel erregend = ekelerregend; Ekel überkommt mich → a feeling of disgust etc overcomes me; diese Heuchelei ist mir ein Ekel → this hypocrisy is just nauseating or disgusting, I find this hypocrisy nauseating or disgusting; er hat das Essen vor Ekel ausgespuckt → he spat out the food in disgust or revulsion; er musste sich vor Ekel übergeben → he was so nauseated that he vomited

Ekel

2
nt <-s, -> (inf) → obnoxious person, horror (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Ein charmantes Ekel→Once Around [Lasse Hallström]
sich vor Ekel abwenden→to look away in disgust
Ekel empfinden→to feel disgust