Lawine
(weiter geleitet durch Eislawine)La·wi·ne
<Lawine, Lawinen> die Lawine SUBST1. eine große Masse von Schnee, die einen Berg herunterstürzt eine Lawine auslösen, Mehrere Skifahrer wurden von der Lawine begraben., Eine Lawine geht ab.
Geröll-, Schlamm-, Stein-
Geröll-, Schlamm-, Stein-
2. übertr. eine große Menge von etwas Der Artikel löste eine wahre Lawine von Leserbriefen aus.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
La•wi•ne
die; -, -n1. eine große Masse meist aus Schnee und Eis, die von einem Berg ins Tal rutscht und dabei immer größer wird <eine Lawine geht ab, geht nieder, donnert ins Tal; eine Lawine begräbt, verschüttet jemanden/etwas; eine Lawine auslösen, sprengen>: Die Skifahrer wurden unter einer Lawine begraben
|| K-: Lawinenabgang, Lawinengefahr, Lawinenhund, Lawinenkatastrophe, Lawinenopfer, Lawinenunglück, Lawinenwarnung; lawinengefährdet, lawinensicher
|| -K: Eislawine, Gerölllawine, Schneelawine
|| K-: Lawinenabgang, Lawinengefahr, Lawinenhund, Lawinenkatastrophe, Lawinenopfer, Lawinenunglück, Lawinenwarnung; lawinengefährdet, lawinensicher
|| -K: Eislawine, Gerölllawine, Schneelawine
2. eine Lawine von etwas (Pl) eine sehr große Menge von einzelnen Dingen ≈ Flut: Nach dem Konzert brach eine Lawine von Briefen über den Sänger herein
|| -K: Antragslawine, Kostenlawine
|| hierzu la•wi•nen•ar•tig Adj
|| -K: Antragslawine, Kostenlawine
|| hierzu la•wi•nen•ar•tig Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Lawine
(laˈviːnə)substantiv weiblich
Lawine , Lawinen
große Masse Schnee, die sich von Gebirgshängen löst und zu Tal rutscht Drei Menschen wurden von einer Lawine verschüttet. Eine Lawine von Briefen ging beim Verlag ein. In diesem Gebiet herrscht Lawinengefahr.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Lawine
avalancheLawine
lawineLawine
avalancheLawine
çığLawine
lumivyöryLawine
лавинаLawine
χιονοστιβάδαLawine
اِنْهِيار ثَلْجِيّLawine
lavinaLawine
lavineLawine
lavinaLawine
なだれLawine
사태Lawine
snøskredLawine
lawinaLawine
lavinLawine
หิมะถล่มLawine
sự lở tuyếtLawine
雪崩Lawine
ЛавинаLawine
雪崩Lawine
מפולת שלגיםLa|wi|ne
f <-, -n> (lit, fig) → avalanche
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| lawinensicher gebaut | → | built with avalanche protection |
| lawinensicher gebaut | → | built to withstand avalanches |
| eine Lawine lostreten | → | to set off an avalanche |