Einschränkung

Ein·schrän·kung

 <Einschränkung, Einschränkungen> die Einschränkung SUBST

1. das Einschränken II Wir hatten vor dem Umzug verschiedene Einschränkungen hinnehmen müssen.

2. Vorbehalt etwas, das von einer Aussage ausgenommen bleibt Ich stimme Ihnen ohne Einschränkung zu.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ein•schrän•kung

die; -, -en

1. das Einschränken und sein Ergebnis < meist Einschränkungen machen, vornehmen>: Wenn du keine Einschränkungen machst, wirst du deine Pläne nie realisieren können

2. eine Äußerung o. Ä., die etwas einschränkt (4) <etwas mit einer Einschränkung versehen; etwas mit einer Einschränkung sagen, behaupten; eine Einschränkung machen>

3. ohne Einschränkung ohne Ausnahme, ohne Vorbehalt ≈ generell <etwas gilt ohne Einschränkung; etwas ohne Einschränkung behaupten, sagen usw>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Einschränkung

(ˈainʃrɛŋkʊŋ)
substantiv weiblich

Einschränkung , Einschränkungen

1. Das stellt eine Einschränkung meiner persönlichen Freiheit dar.

2. Zweifel, die bleiben, weil man mit einer Sache nicht in allen Punkten, unter allen Umständen einverstanden ist Dieses Modell kann ich Ihnen ohne Einschränkung empfehlen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Einschränkung

restriction, austerity, limitation, retrenchment, restrictiveness, check, qualification, constraint

Einschränkung

kısıtlama, sınırlama

Einschränkung

limite

Einschränkung

limitazione

Einschränkung

restricción

Einschränkung

beperking

Einschränkung

restrição

Einschränkung

Ograniczenie

Einschränkung

περιορισμός

Einschränkung

Ограничение

Einschränkung

限制

Einschränkung

限制

Einschränkung

Omezení

Einschränkung

Rajoitus

Einschränkung

制限

Einschränkung

제한

Einschränkung

Begränsning

Ein|schrän|kung

f <-, -en>

(= das Einschränken) → reduction; (von Bewegungsfreiheit, Recht) → limitation, restriction; (von Wünschen) → moderation; (von Behauptung) → qualification; (= Vorbehalt) → reservation; ohne Einschränkung → without reservation, unreservedly

(= Sparmaßnahme) → economy; (= das Einsparen) → economizing

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ohne Einschränkung der Allgemeinheit <o.E.d.A.>	→	without loss of generality <w.l.o.g.>
Einschränkung der motorischen Funktionen	→	impairment of motor functions
beinhaltet ohne Einschränkung	→	includes without limitation