Einigung

Ei·ni·gung

 <Einigung, Einigungen> die Einigung SUBST das Herstellen von Einigkeit Die Tarifparteien konnten über die strittigen Fragen keine Einigung erzielen.
-sbestreben, -sversuch, -svorschlag

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ei•ni•gung

die; -, -en; meist Sg, geschr

1. der Vorgang od. das Ergebnis, wenn Personen od. Gruppen eine Lösung zu einem Problem finden, die für alle akzeptabel ist <eine Einigung erreichen, erzielen; zu einer Einigung kommen>

2. das Erreichen einer Einheit¹

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Einigung

(ˈainɪgʊŋ)
substantiv weiblich

Einigung , Einigungen

das Einigen Wir konnten zu keiner Einigung kommen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Einigung

anlaşma, birleşme, uyuşma

Einigung

understanding, agreement

Einigung

unione

Einigung

acuerdo

Einigung

accord

Einigung

соглашение, единение

Einigung

overeenkomst

Einigung

acordo

Einigung

اتفاق

Einigung

συμφωνία

Einigung

Споразумение

Einigung

协议

Einigung

Dohoda

Einigung

Aftale

Einigung

Sopimus

Einigung

הסכם

Einigung

계약

Einigung

Avtal

Ei|ni|gung

f <-, -en>

(Pol) → unification

(= Übereinstimmung) → agreement; (Jur: = Vergleich) → settlement; über etw (acc) Einigung erzielen → to come to or reach agreement on sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Gründungsdokumente der europäischen Einigung	→	founding documents of the European Union
außergerichtliche Einigung	→	out-of-court settlement
Einigung über Beendigung des Vertrages	→	agreement of rescission