Einhaltung

Ein·hal·tung

 die Einhaltung SUBST kein Plur. Beachtung das Einhalten Er forderte die strikte Einhaltung der Regeln.

ein•hal•ten

(hat) [Vt]
1. etwas einhalten sich an etwas, wozu man sich verpflichtet od. entschlossen hat, halten (44) <einen Termin, eine Verabredung, ein Versprechen einhalten; eine Diät einhalten>
2. etwas einhalten etwas so lassen, wie es im Augenblick ist ↔ von etwas abweichen <eine Geschwindigkeit, eine Richtung, einen Kurs einhalten>; [Vi]
3. mit etwas einhalten geschr veraltend ≈ mit etwas aufhören
|| NB: zu 3: oft im Imperativ!
|| zu
1. und
2. Ein•hal•tung die; nur Sg

Einhaltung

(ˈainhaltʊŋ)
substantiv weiblich nur Singular
Einhaltung
1. die Einhaltung eines Versprechens
2. die Einhaltung der vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit
Übersetzungen

Ein|hal|tung

f (= Beachtung)keeping (+genof); (von Spielregeln)following (+genof); (von Diät, Vertrag)keeping (+gento); (von Verpflichtungen)carrying out (+genof); ich werde ihn zur Einhaltung des Vertrages zwingenI will force him to keep (to) the contract
Einhaltung der Voraussetzungencompliance with the requirements
Prüfung der Einhaltung von Rechtsvorschriftenlegal compliance audit
Prüfung der Einhaltung aller Vorschriftencompliance audit