Einhalt

Ein·halt

 Einhalt einer Sache Einhalt gebieten geh. eine negative Entwicklung

Ein•halt

der; nur in

1. jemandem Einhalt gebieten geschr; verhindern, dass jemand weiterhin etwas Unangenehmes od. Schädliches o. Ä. tut

2. etwas (Dat) Einhalt gebieten geschr; veranlassen, dass eine unangenehme od. schädliche o. Ä. Sache od. Entwicklung gestoppt wird

Einhalt

(ˈainhalt)
substantiv männlich nur Singular

Einhalt(e)s

jdn / etw. daran hindern, etw. Unerwünschtes weiterhin zu tun Jemand muss dieser sinnlosen Umweltzerstörung Einhalt gebieten!

Übersetzungen

Einhalt

cessatio, inhibitio, vituperatio

Einhalt

stop

Einhalt

arrêter

Einhalt

parar

Einhalt

停止

Einhalt

停止

Einhalt

Stop

Einhalt

Stop

Einhalt

Seis

Einhalt

หยุด

Ein|halt

m, no pl jdm/einer Sache Einhalt gebieten → to stop or halt sb/sth; einem Missbrauch auch → to put an end or a stop to sth

etw. / jdm. Einhalt gebieten	→	to lower the boom on sth. / sb. [coll.]
etw. Einhalt gebieten	→	to call a halt to sth.
Einhalt gebieten	→	to arrest