Einhalt

Ein·halt

 Einhalt einer Sache Einhalt gebieten geh. eine negative Entwicklung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ein•halt

der; nur in

1. jemandem Einhalt gebieten geschr; verhindern, dass jemand weiterhin etwas Unangenehmes od. Schädliches o. Ä. tut

2. etwas (Dat) Einhalt gebieten geschr; veranlassen, dass eine unangenehme od. schädliche o. Ä. Sache od. Entwicklung gestoppt wird

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Einhalt

(ˈainhalt)
substantiv männlich nur Singular

Einhalt(e)s

jdn / etw. daran hindern, etw. Unerwünschtes weiterhin zu tun Jemand muss dieser sinnlosen Umweltzerstörung Einhalt gebieten!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Einhalt

cessatio, inhibitio, vituperatio

Einhalt

stop

Einhalt

arrêter

Einhalt

parar

Einhalt

停止

Einhalt

停止

Einhalt

Stop

Einhalt

Stop

Einhalt

Seis

Einhalt

หยุด

Ein|halt

m, no pl jdm/einer Sache Einhalt gebieten → to stop or halt sb/sth; einem Missbrauch auch → to put an end or a stop to sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. / jdm. Einhalt gebieten	→	to lower the boom on sth. / sb. [coll.]
etw. Einhalt gebieten	→	to call a halt to sth.
Einhalt gebieten	→	to arrest