einerlei

(weiter geleitet durch Einerleis)

Ei·ner·lei

 <Einerleis> das Einerlei SUBST kein Plur. abwert. das ewige Einerlei als öde empfundene Monotonie

ei·ner·lei

Adj. ei·ner·lei
einerlei nicht steig. egal gleichgültig Es ist mir alles einerlei.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ei•ner•lei

Adj; nur präd, nicht adv; etwas ist (jemandem) einerlei etwas ist (für jemanden) nicht wichtig ≈ etwas ist jemandem egal: Es ist mir einerlei, ob er mit mir zufrieden ist oder nicht

Ei•ner•lei

das; -s; nur Sg, pej; etwas, das immer wieder gleich und daher langweilig ist <das Einerlei des Alltags>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einerlei

(ˈainɐˈlai)
adjektiv unveränderlich
gleichgültig Es ist (mir) einerlei, wie du das machst, Hauptsache, du erledigst es bald.

Einerlei

(ˈainɐˈlai)
substantiv sächlich nur Singular
Einerleis
monotoner Ablauf Sie würde gern einmal dem täglichen Einerlei entfliehen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

einerlei

aynı, aynı türden, monoton, tekdüze

ei|ner|lei

adj inv
pred (= gleichgültig)all the same; das ist mir ganz einerleiit’s all the same or all one to me; was du machst ist mir einerleiit’s all the same to me what you do; einerlei ob er kommtno matter whether he comes or not; einerlei was/wer …it doesn’t matter what/who …
Stoff von einerlei Farbeself-coloured (Brit) → or self-colored (US) → material; sie kocht immer nur einerlei Essenshe always cooks the same kind or sort of food; es gab für alle nur einerlei zu esseneveryone had to eat the same thing

Ei|ner|lei

nt <-s>, no plmonotony
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Einerlei, ob ...No matter whether ...
einerlei wannwhensoever [poet.]