Eigentor

(weiter geleitet durch Eigentors)

Ei·gen·tor

 <Eigentors (Eigentores), Eigentore> das Eigentor SUBST
1sport: der Vorgang, dass ein Spieler den Ball versehentlich in das Tor der eigenen Mannschaft schießt Der Verteidiger schoss ein Eigentor.
2. umg. ein Eigentor schießen sich selbst schaden durch Handlungen, mit denen man anderen schaden wollte Der Abgeordnete forderte eine genaue Untersuchung des Vorfalls, aber das war wohl ein Eigentor – jetzt wird er selbst beschuldigt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ei•gen•tor

das; Sport; der unabsichtliche Schuss od. Wurf mit einem Ball o. Ä. in das Tor der eigenen Mannschaft
|| ID ein Eigentor schießen gespr; so handeln, dass man sich selbst dabei schadet
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Eigentor

(ˈaigəntoːɐ)
substantiv
Eigentor(e)s , Eigentore
1. Sport Treffer ins Tor der eigenen Mannschaft
2. figurativ etwas, womit man sich selbst schadet Mit der Anregung, dass jeder für die eigenen Kosten aufkommen soll, hast du ein Eigentor geschossen, denn jetzt musst du den größten Anteil zahlen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Eigentor

autogoal

Eigentor

autogol

Eigentor

乌龙球

Eigentor

烏龍球

Eigentor

Selvmål

Eigentor

Oma maali

Eigentor

Självmål

Ei|gen|tor

nt (Sport, fig) → own goal; ein Eigentor schießento score an own goal
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
ein Eigentor schießen [fig.]to shoot oneself in the foot [fig.]
(sich) ein Eigentor schießen [fig.]to score an own goal [Br.] [fig.]
es schien eher ein Eigentor zu seinit appeared more of an own-goal