Eck

(weiter geleitet durch Ecks)

Ẹck

<Ecks (Eckes), Ecke (Ecken)> das Eck SUBST süddt. österr. Ecke über Eck diagonal schräg gegenüber Dieses Tuch wird über Eck gefaltet und um die Schultern gelegt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ẹck

das; -s, -e/südd (A) -en

1. südd (A) ≈ Ecke

2. über Eck gespr ≈ diagonal: eine Serviette über Eck zusammenlegen

Eck

(ɛk)
substantiv sächlich

Eck(e)s , Ecke , Südd., Österr. Ecken

1.
diagonal Die Servietten über Eck falten.

2. Sport Ecke des Tors ein Schuss ins lange / linke Eck

Übersetzungen

Ẹck

nt <-(e)s, -e>

(esp Aus, S Ger) = Ecke a

(Sport) das kurze/lange Eck → the near/far corner of the goal

über Eck → diagonally across or opposite; die Schrauben über Eck anziehen → to tighten the nuts working diagonally across; im Eck sein (Aus) → to be out of form; da hats ein Eck (Aus inf) → you’ve/she’s etc got problems there

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.	→	I've got a cupboard standing in the corner.
ein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand	→	a room, in a corner of which was a bed
jdn. in der Ecke stehen lassen	→	to make sb. stand in the corner

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close