Dusche
(weiter geleitet durch Duschraum)Du·sche
, Dụ·sche <Dusche, Duschen> die Dusche Dusche SUBST1. eine Vorrichtung zur Reinigung des Körpers, die Wasser in dünnen Strahlen auf den Benutzer fließen lässt in die/unter die Dusche gehen, Sie stand gerade unter der Dusche, als das Telefon klingelte.
2. der Raum, in dem sich eine Dusche 1 befindet
3. das Duschen eine kalte/warme Dusche nehmen eine kalte Dusche umg. eine unerwartete starke Enttäuschung Die Worte des Chefs waren eine kalte Dusche für ihn.
Du•sche
, Dụ•sche die; -, -n1. eine Vorrichtung (meist im Badezimmer), aus der Wasser in dünnen Strahlen fließt und die man benutzt, um sich zu waschen ≈ Brause1 (1) <sich unter die Dusche stellen, unter die Dusche gehen, die Dusche auf-/zudrehen>
2. der Raum od. die Kabine in einem Raum, in denen sich die Dusche (1) befindet
|| K-: Duschkabine, Duschraum, Duschvorhang, Duschwanne
|| K-: Duschkabine, Duschraum, Duschvorhang, Duschwanne
3. das Duschen <die tägliche, kalte, warme, heiße Dusche; eine Dusche nehmen>
|| K-: Duschgel
|| ID eine kalte Dusche (für jemanden) gespr; eine große Enttäuschung (für jemanden): Ihre Absage wirkte wie/war eine kalte Dusche für ihn
|| K-: Duschgel
|| ID eine kalte Dusche (für jemanden) gespr; eine große Enttäuschung (für jemanden): Ihre Absage wirkte wie/war eine kalte Dusche für ihn
Dusche
(ˈduːʃə) oder (ˈdʊʃə)substantiv weiblich
Dusche , Duschen
1. (abgetrennter Raum mit einer) Vorrichtung, die Wasser zum Waschen fein verteilt Sie ist gerade in / unter der Dusche.
2. Vorgang, sich unter einer Dusche1 zu waschen Jetzt muss ich erst mal eine heiße Dusche nehmen.
Übersetzungen
dusche
douchedusche
docciadusche
دُشّdusche
sprchadusche
brusebaddusche
ντουςdusche
duchadusche
suihkudusche
tušdusche
シャワーdusche
샤워dusche
dusjdusche
prysznicdusche
душdusche
duschdusche
ฝักบัวdusche
duşdusche
tắm hoa sendusche
淋浴dusche
מקלחתDụ|sche
f <-, -n> → shower; unter der Dusche sein or stehen → to be in the shower, to be taking a shower; eine Dusche nehmen → to have or take a shower; das war eine kalte Dusche (fig) → that really brought him/her etc down to earth (with a bump); bei ihrem Enthusiasmus wirkten seine Worte wie eine kalte Dusche (fig) → his words poured cold water on her enthusiasm
| jdn. frühzeitig / vorzeitig zum Duschen schicken [ugs.] | → | to send sb. for an early bath [football] [Br.] [Aus.] [coll.] |
| Das war eine kalte Dusche für ihn. [fig.] | → | That really brought him down to earth (with a bump). |
| jdm. eine kalte Dusche verpassen | → | to pour / throw cold water on sb.'s plans / hopes |