Dreh-

Dreh-

 Dreh- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die Eigenschaft aufweist, gedreht werden zu können bzw. dass daran/damit etwas gedreht werden kann
-achse, -aschenbecher, -bewegung, -bleistift, -boden, -bohrer, -brücke, -bühne, -deichsel, -dimmer, -falttüren, -feder, -garderobe, -gelenk, -gestell, -grill, -handy, -hocker, -kartei, -kippfenster, -kondensator, -kran, -kreuz, -kupplung, -lampe, -leiter, -lichtschalter, -maschine, -meißel, -muskel, -pendel, -punkt, -regal, -restaurant, -riegelverschluss, -sessel, -spieß, -ständer, -stangenschloss, -stuhl, -tabak, -tisch, -tor, -tür, -turm, -würfel, -zylinder

2. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf Filmarbeiten bezieht
-arbeit, -erlaubnis, -ort, -pause, -zeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Übersetzungen

Dreh-

:

Dreh|ach|se

f → axis of rotation

Dreh|ar|beit

f

(von Dreher) → lathe work; (= Gegenstand) → piece turned on the lathe

Dreharbeiten pl (Film) → shooting sing

Dreh|bank

f pl <-bänke> → lathe

dreh|bar

adj (rundum) → rotating, revolving attr; (um einen Festpunkt) → swivelling attr (Brit), → swiveling attr (US); (= drehgelagert) → pivoted; Dreh- sein → to rotate or revolve/swivel

Dreh|be|ginn

m (Film) → start of shooting

Dreh|be|we|gung

f → turn(ing motion); (esp Tech) → rotation, rotary motion; eine Dreh- machen → to turn/rotate

Dreh|blei|stift

m → propelling (Brit) → or mechanical (US) → pencil

Dreh|brü|cke

f → swing bridge

Dreh|buch

nt (Film) → screenplay, (film) script

Dreh|buch|au|tor(in)

m(f) → scriptwriter, screenplay writer

Dreh|büh|ne

f → revolving stage

---

Dreh-

:

Dreh|er|laub|nis

f (Film) (allgemein) → filming permission; (konkret) → filming permit; keine Dreh- erhalten → not to be granted or not to get permission to film or shoot

Dreh|feld

nt (Comput) → spin box

Dreh|ge|schwin|dig|keit

f → rotary or rotating speed

Dreh|ge|stell

nt (Rail) → bogie

Dreh|im|puls

m → angular momentum

Dreh|knopf

m → knob

Dreh|kran

m → slewing or rotary crane

Dreh|kreuz

nt → turnstile

Dreh|lei|er

f → barrel-organ, hurdy-gurdy

Dreh|lei|ter

f → turntable ladder

Dreh|ma|schi|ne

f → motorized (metal-turning) lathe

Dreh|mo|ment

nt → torque

Dreh|or|gel

f → barrel organ, hurdy-gurdy

Dreh|or|gel|spie|ler(in)

m(f) → organ-grinder, hurdy-gurdy man/woman

Dreh|ort

m pl <-orte> (Film) → location

Dreh|pau|se

f (Film) → break in shooting

Dreh|punkt

m → pivot

Dreh|res|tau|rant

nt → revolving restaurant

Dreh|schal|ter

m → rotary switch

Dreh|schei|be

f

(Rail) → turntable

(= Töpferscheibe) → potter’s wheel

(fig) → nerve centre (Brit) → or center (US)

Dreh|spieß

m (von Grill) → revolving spit

Dreh|strom

m → three-phase current

Dreh|stuhl

m → swivel chair

Dreh|tag

m (Film) → day of shooting

Dreh|tür

f → revolving door

Dreh- und A#n|gel|punkt

m ? Angelpunkt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007