Drachen

Drạ·chen

 <Drachens, Drachen> der Drachen SUBST

1. aus Papier oder Kunststoff und leichten Holmen gebaute Konstruktion an einer langen Schnur, die man (als Spielzeug) vom Wind in die Höhe tragen lässt Die Kinder lassen im Herbst Drachen steigen.

2. sport: aus großen Stoffbahnen und leichten Holmen konstruiertes Fluggerät

3. umg. abwert. zänkische Frau Sie ist ein richtiger Drachen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Drạ•chen

der; -s, -

1. ein Spielzeug, das aus einem leichten Rahmen besteht, der mit Papier, Stoff o. Ä. überzogen ist. Der Drachen wird (an einer Schnur) so gegen den Wind gehalten, dass er in die Luft aufsteigt <einen Drachen basteln, steigen lassen>
|| K-: Drachenschnur, Drachenschwanz

2. ein Sportgerät (meist in der Form eines Dreiecks), mit dem man von Bergen herab durch die Luft gleiten kann ≈ Hängegleiter
|| K-: Drachenfliegen, Drachenflieger
|| -K: Flugdrachen
|| NB: ↑ Gleitschirm

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Drachen

(ˈdraxən)
substantiv männlich

Drachens , Drachen

1. Spielzeug mit einer Schnur, das man im Wind fliegen lässt einen Drachen steigen lassen Drachenschnur

2. Sportgerät, mit dem man durch die Luft gleiten kann Drachenfliegen Drachenflieger

3. umgangssprachlich abwertend streitsüchtige, dominante Frau

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Drachen (umgangssprachlich):

XanthippeFurie, Kratzbürste (umgangssprachlich), zänkisches Weib, Hippe (umgangssprachlich), Megäre, Hausdrachen (umgangssprachlich), Zankeisen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Drachen

kite, dragon, kites, deltoid, vixen

Drachen

uçurtma, canavar, ejderha

Drachen

طائرة ورقية, طَائِرَةٌ وَرَقِيَّةٌ

Drachen

catxerulo, estel

Drachen

drage

Drachen

χαρταετός

Drachen

cometa

Drachen

leija

Drachen

cerf-volant

Drachen

aquilone, cervo volante, drago

Drachen

凧

Drachen

vlieger, ruit

Drachen

latawiec

Drachen

pipa, papagaio de papel

Drachen

змей, воздушный змей

Drachen

zmaj

Drachen

zmaj, змај

Drachen

drake, glada

Drachen

จุฬา, ว่าว

Drachen

风筝, 風箏

Drachen

drak

Drachen

zmaj

Drachen

연

Drachen

drage

Drachen

diều

Drachen

Дракон

Drachen

龍

Drachen

הדרקון

Drạ|chen

m <-s, ->

(= Papierdrachen) → kite; (Sport: = Fluggerät) → hang-glider; einen Drachen steigen lassen → to fly a kite

(pej inf: = zänkisches Weib) → dragon (inf), → battle-axe (Brit inf), → battle-ax (US inf)

(= Wikingerschiff) → longship; (= Segelschiff) → dragon class yacht

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Jahr des Drachen	→	year of the dragon [Chinese lunar calendar]
Die Augen des Drachen	→	The Eyes of the Dragon [Stephen King]
Im Auftrag des Drachen	→	The Eiger Sanction [Clint Eastwood]