Deutsch-

Übersetzungen

Deutsch-

:

Deutsch|ame|ri|ka|ner(in)

m(f) → German American

deutsch|ame|ri|ka|nisch

adj → German-American

deutsch-deutsch

adj Vereinigung etc → German; die Deutsch-e Grenze (Hist) → the intra-German border

---

Deutsch-

:

deutsch|feind|lich

adj → anti-German, Germanophobic

Deutsch|feind|lich|keit

f → Germanophobia

deutsch-fran|zö|sisch

adj

(Pol) → Franco-German; der Deutsch-Französische Krieg → the Franco-Prussian war

(Ling) → German-French

deutsch|freund|lich

adj → pro-German, Germanophile

Deutsch|freund|lich|keit

f → Germanophilia

deutsch|ge|sinnt

adj Deutsch- sein → to feel oneself to be German, to think of oneself as being German

Deutsch|her|ren

pl (Hist) → Teutonic Knights pl

Deutsch|her|ren|or|den

m (Hist) → Teutonic Order of Knights

Deutsch|kennt|nis|se

pl (→ a knowledge sing → of) → German, German language skills pl; gute Deutsch- → a good command of German, fluent German; gute Deutsch- Voraussetzung (in Annoncen) → German essential

Deutsch|kurs

m → German course, German lessons pl; einen Deutsch- machen → to do a German course, to take German lessons

---

Deutsch-

:

Deutsch|leh|rer(in)

m(f) → German teacher

deutsch|na|ti|o|nal

adj (Hist) → German National

Deutsch|or|dens|rit|ter

m (Hist) → Teutonic Knight

Deutsch|rit|ter|or|den

m (Hist) → Teutonic Order of Knights

Deutsch|schweiz

f die Deutsch- → German-speaking Switzerland

Deutsch|schwei|zer(in)

m(f) → German Swiss

deutsch|schwei|ze|risch

adj → German-Swiss

deutsch|spra|chig

adj Bevölkerung, Gebiete → German-speaking; Zeitung, Ausgabe → German language; Literatur → German

Deutsch|spra|chig|keit

f <->, no pl → use of the German language; (= Fähigkeit) → ability to speak German

deutsch|sprach|lich

adj → German(-language)

Deutsch|spre|chen

nt <-s>, no pl → speaking German

deutsch|spre|chend $$?

adj → German-speaking

deutsch|stäm|mig

adj → of German origin or stock

Deutsch|stäm|mi|ge(r)

mf decl as adj → ethnic German

Deutsch|stun|de

f → German lesson

Deutsch|tum

nt <-s>, no pl → Germanness; (= die Deutschen) → Germans pl

Deutsch|tü|me|lei

f <-, -en> (pej) → hyper-Germanness

Deutsch|un|ter|richt

m → German lessons pl, → German classes pl; (= einzelne Stunde) → German lesson or class; (= das Unterrichten) → teaching German, the teaching of German

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007