Schirm

(weiter geleitet durch Damenschirm)

Schịrm

 <Schirms (Schirmes), Schirme> der Schirm SUBST
1. kurz für "Regenschirm" oder "Sonnenschirm"
2. kurz für "Bildschirm"
3. abstehender Teil an der Vorderseite mancher Mützen
-mütze
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schịrm

1 der; -(e)s, -e
1. eine Vorrichtung aus einem großen Stück Stoff, das über einen meist runden Rahmen gespannt ist, und einem Schaft (mit Griff). Sie dient als Schutz vor Regen od. Sonne <den Schirm aufspannen, aufmachen, öffnen, schließen>
|| K-: Schirmgriff, Schirmhülle
|| -K: Regenschirm, Sonnenschirm; Damenschirm, Herrenschirm; Gartenschirm
2. der Teil der Lampe (meist aus Stoff od. Kunststoff), der über und seitlich der Glühbirne ist, damit diese nicht blendet
|| -K: Lampenschirm
3. eine Art Schild, das vor sehr hellem Licht od. vor starker Hitze schützt
|| -K: Augenschirm, Ofenschirm, Schutzschirm
4. der Teil einer Mütze, der Augen und Stirn (meist gegen die Sonne) schützt
|| K-: Schirmmütze

Schịrm

2 der; -(e)s, -e ≈ Bildschirm <etwas auf dem Schirm sehen>
|| -K: Fernsehschirm, Radarschirm, Röntgenschirm
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schirm

(ˈʃɪrm)
substantiv männlich
Schirm(e)s , Schirme
1. Regen-, Sonnen- Stange mit einem Dach aus Stoff, das vor Sonne oder Regen schützt den Schirm aufspannen ein Eisbecher mit Papierschirmchen
2. Lampen- Teil einer Lampe, der das Licht in eine bestimmte Richtung lenkt oder abschirmt, damit es nicht blendet
3. Er beobachtete gebannt die Bilder, die über den Schirm flackerten. Fernsehschirm Radarschirm
4. Der Schirm öffnete sich nicht.
5. vorstehender fester Teil, der die Augen vor Sonne schützt Schirmmütze
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

schirm

paragua, paraguas

schirm

מטריה

schirm

傘, 伞

schirm

deštník

schirm

paraply

schirm

sateenvarjo

schirm

kišobran

schirm

傘

schirm

우산

schirm

paraply

schirm

parasol

schirm

зонт

schirm

paraply

schirm

ร่ม

schirm

dù

Schịrm

m <-(e)s, -e>
(= Regenschirm) → umbrella; (= Sonnenschirm) → sunshade, parasol; (von Pilz) → cap
(= Mützenschirm) → peak; eine Mütze mit Schirm → a peaked cap
(= Röntgenschirm, Wandschirm, Ofenschirm) → screen; (= Lampenschirm) → shade
(liter: = Schutz) → umbrella; unter seinem Schutz und Schirm → under his protection; jdm or jds Schirm und Schild sein → to be sb’s protector; der nukleare or atomare Schirm der USA → the nuclear umbrella of the USA
(= Bildschirm) → screen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?→Where the hell did I leave my umbrella?
Ist hier ein Schirm stehen geblieben?→Has anyone left an umbrella here?
Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?→Did I leave my umbrella here?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009