Bürde
(weiter geleitet durch Burde)Bụ̈r·de
<Bürde, Bürden> die Bürde SUBST geh.1. schwere Traglast Der Baum brach unter der Bürde der Schneemassen zusammen.
2. Mühe, Kummer Er leidet unter der Bürde seines Amtes.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Bụ̈r•de
die; -, -n; meist Sg, geschr1. etwas relativ Schweres, das auf etwas anderem liegt od. lastet ≈ Last
2. etwas, das jemandem große Probleme und Kummer bereitet <eine Bürde tragen; jemandem eine Bürde auferlegen, abnehmen>: die Bürde des Alters
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Bürde
(ˈbʏrdə)substantiv weiblich
Bürde , Bürden
Pl. selten figurativ schwere Last, die man tragen muss Die Maultiere trugen eine schwere Bürde. jdm eine Bürde auferlegen / abnehmen die Bürde des Alters mit Würde tragen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Bürde:
KreuzJoch, Krux, Knechtschaft, Crux, Plage, Last, Belastung, Fron,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Bürde
carga, carregamentoBürde
fardeauBürde
бремяBürde
cargaBürde
عبءBürde
ТежестBürde
负担Bürde
負擔Bürde
負担Bürde
부담Bürde
ภาระBụ̈r|de
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdm. eine Bürde auferlegen | → | to place a burden on sb. |
eine Bürde auf sich nehmen | → | to take on a burden |
genetische Bürde | → | genetic load |