Buch-

Übersetzungen

Buch-

:
Buch|be|spre|chung
f → book review
Buch|bin|der(in)
m(f) → bookbinder
Buch|bin|de|rei
f (= Betrieb) → bookbindery; (= Handwerk) → bookbinding
Buch|block
m pl <-blocks> → book block
Buch|de|ckel
m → book cover
Buch|druck
m, no pl → letterpress (printing)
Buch|dru|cker(in)
m(f) → printer
Buch|dru|cke|rei
f (= Betrieb) → printing works sing or pl; (= Handwerk) → printing
Buch|dru|cker|kunst
f → art of printing

Buch-

:
Buch|form
f in Buch- → in book form
Buch|for|mat
nt → format for a book
Buch|füh|rung
f → book-keeping, accounting; einfache/doppelte Buch- → single/double entry book-keeping
Buch|geld
nt (Fin) → bank deposit money
Buch|ge|lehr|sam|keit
f → book-learning
Buch|ge|mein|schaft
f → book club
Buch|ge|winn
m (St Ex, Fin) → paper profit (→ s pl), → profit (→ s pl) → on paper
Buch|hal|ter(in)
m(f) → book-keeper
buch|hal|te|risch
adj → book-keeping
adv sich Buch- ausbilden lassen → to be trained in book-keeping or as a book-keeper; ein Problem Buch- sehen → to see something as a book-keeping problem, to view a problem in terms of book-keeping; Ihre Abrechnung ist Buch- korrekt → your book-keeping is correct; sie ist Buch- versiert → she is good at book-keeping; Buch- kompliziert → complicated in terms of book-keeping
Buch|hal|tung
f
→ book-keeping, accounting
(Abteilung einer Firma) → accounts department
Buch|han|del
m → book trade; im Buch- erhältlich → available or on sale in bookshops
Buch|händ|ler(in)
m(f) → bookseller
buch|händ|le|risch
adj → of or connected with the book trade; eine Buch-e Ausbildung haben → to be a trained bookseller
adv Buch- tätig sein → to be a bookseller
Buch|hand|lung
f → bookshop, bookstore (US)
Buch|hül|le
f → dust jacket or cover
Buch|klub
m → book club
Buch|kri|tik
f
(= das Rezensieren) → book reviewing; (= Rezension) → book review
no pl (= die Rezensenten) → book reviewers pl → or critics pl
Buch|la|den
m → bookshop, bookstore (US)
Buch|ma|cher(in)
m(f) → bookmaker, bookie (inf)
Buch|ma|le|rei
f → illumination
Buch|mes|se
f → book fair
Buch|prü|fer(in)
m(f) → auditor
Buch|prü|fung
f → audit
Buch|rü|cken
m → spine

Buch-

:
Buch|ti|tel
m → (book) title
Buch|um|schlag
m → dust jacket or cover

Buch-

:
Buch|wert
m (Comm) → book value
Buch|wis|sen
nt (pej) → book learning
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007