Brille

Brịl·le

 <Brille, Brillen> die Brille SUBST zwei Linsen aus Glas oder Kunststoff, die (in ein Gestell gefasst) so vor den Augen des Benutzers getragen werden, dass sie die Sehleistung seiner Augen verbessern oder die Augen schützen eine elegante/goldene/randlose Brille, eine Brille mit dicken Gläsern, die Brille abnehmen/aufsetzen/putzen/ins Etui stecken/verlegt haben
-nbügel, -nfassung, -nfutteral, -nglas, -nkorrektur, -nrezept, -nverordnung, -Bifokal-, Gleitsicht-, Korrektions- Lese-, Lupen-, Pauk-, Prismen-, Scheren-, Schutz-, Sonnen-, Taucher-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Brịl•le

die; -, -n; geschliffene Gläser, die man in einem Gestell auf der Nase trägt und die einem helfen, besser zu sehen <eine Brille für die Nähe, Ferne; eine Brille tragen, aufsetzen, abnehmen, putzen; eine stärkere Brille brauchen>
|| K-: Brillenbügel, Brillenetui, Brillenfassung, Brillenfutteral, Brillengestell, Brillenglas
|| -K: Sonnenbrille
|| ID meist <alles> durch eine/die rosarote Brille sehen gespr; alles (kritiklos und naiv) als positiv bewerten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Brille

(ˈbrɪlə)
substantiv weiblich

Brille , Brillen

Gestell mit zwei Gläsern, die man vor den Augen trägt, um besser zu sehen eine Brille tragen
etw. zu positiv beurteilen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

brille

spectacles, glasses, specs, eyeglasses, goggles, pair of eyeglasses, pair of glasses, pair of specs, pair of spectacles

brille

lunettes, besicles, hublots, binoclard, jumelle

brille

occhiali, sedile [di gabinetto]

brille

bril

brille

óculos

brille

gözlük, özellikler

brille

نظارة, نَظَّارَات, نَظَّارَة

brille

ulleres

brille

γυαλιά, δίοπτρα, κουλούρα, ματογυάλια

brille

okulvitroj

brille

gafas, anteojos, anteojo

brille

عینک

brille

silmälasit

brille

משקפיים

brille

ऐनक

brille

naočale, specifikacija

brille

gleraugu

brille

okulary

brille

ochelari

brille

очки

brille

očala

brille

glasögon, specifikationer

brille

brýle

brille

briller

brille

眼鏡

brille

안경

brille

briller

brille

แว่นตา

brille

kính đeo mắt

brille

眼镜

brille

Очила

brille

眼鏡

Brịl|le

f <-, -n>

(Opt) → glasses pl, → spectacles pl, → specs (inf) pl; (= Schutzbrille) → goggles pl; (= Sonnenbrille) → glasses pl; eine Brille → a pair of glasses or spectacles; eine Brille tragen → to wear glasses ? rosa

(= Klosettbrille) → (toilet) seat

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen	→	to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]
etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen	→	to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]
etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen	→	to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]

• Können Sie meine Brille reparieren? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُصَّلِحَ نَظَّارَتِي؟ → Můžete mi opravit brýle? → Kan I reparere mine briller? → Μπορείτε να επισκευάσετε τα γυαλιά μου; → Can you repair my glasses? → ¿Puede arreglarme las gafas? → Voitteko korjata silmälasini? → Vous pouvez réparer mes lunettes ? → Možete li mi popraviti naočale? → Mi può riparare gli occhiali? → 私のメガネを修理できますか？ → 내 안경을 고치실 수 있나요? → Kunt u mijn bril repareren? → Kan du reparere brillene mine? → Czy może mi Pannaprawić okulary? → O senhor pode consertar meus óculos? → Вы могли бы починить мои очки? → Kan ni laga mina glasögon? → คุณซ่อมแว่นตาฉันได้ไหม? → Gözlüklerimi tamir edebilir misiniz? → Bạn có thể sửa kính cho tôi không? → 能给我修理一下我的眼镜吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009