Zensur

Zen·sur

 <Zensur, Zensuren> die Zensur SUBST

1. kein Plur. das Überprüfen auf unerlaubte Inhalte die Zensur der Presse, der Zensur unterworfen sein
Film-, Post-, Presse-

2. kein Plur. Behörde, die Veröffentlichungen auf unerlaubte Inhalte hin überprüft etwas der Zensur vorlegen müssen, von der Zensur verboten werden

3. schule: Note, mit der eine Leistung bewertet wird eine gute/schlechte Zensur bekommen, die Zensuren auf dem Zeugnis

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Zen•sur

die; -, -en

1. nur Sg; das Zensieren (2) <etwas unterliegt der Zensur; eine (scharfe, strenge) Zensur ausüben; die Zensur einführen, aufheben, abschaffen; etwas der Zensur unterwerfen>
|| -K: Briefzensur, Filmzensur, Postzensur, Pressezensur, Theaterzensur; Militärzensur, Polizeizensur

2. nur Sg; das Amt (die Behörde), das die Zensur (1) durchführt

3. die Note² (1), mit der die Leistung eines Schülers bewertet wird <eine gute, schlechte Zensur>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Zensur

(ʦɛnˈzuːɐ)
substantiv weiblich

Zensur , Zensuren

1. Schule gute Zensuren mit nach Hause bringen

2. Politik Kontrolle, ob etw. politischen oder ethischen Normen entspricht Die Regierung versicherte, eine Zensur finde nicht statt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Zensur

censorship, grade, mark

Zensur

censura

Zensur

censuur, keuring

Zensur

censura

Zensur

not, sansür

Zensur

cenzuro, juĝnoto

Zensur

censura

Zensur

cenzúra

Zensur

censure

Zensur

цензура

Zensur

الرقابة

Zensur

cenzura

Zensur

λογοκρισία

Zensur

Цензура

Zensur

Cenzura

Zensur

Censur

Zensur

検閲

Zensur

검열

Zensur

Censur

Zensur

เซ็นเซอร์

Zen|sur

f <-, -en>

no pl (= Kontrolle) → censorship no indef art; (= Prüfstelle) → censors pl; (esp bei Film) → board of censors; eine Zensur findet nicht statt → there is no censorship; durch die Zensur gehen → to be censored; der Zensur unterliegen → to be subject to censorship

(= Note) → mark; der Plan erhielt von der Presse schlechte Zensuren → the plan got the thumbs down from the press (inf)

Zensuren pl (= Zeugnis) → report sing; wenn es auf die Zensuren zugeht → when report time approaches

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

der Zensur zum Opfer fallen	→	to fall victim to the censors
der Zensur unterliegen	→	to be subject to censorship
einer Zensur unterliegen	→	to be liable to censorship