Bresche

(weiter geleitet durch Breschen)

Brẹ·sche

 Bresche für jemanden in die Bresche springen umg. jmdm. helfen, indem man an seiner Stelle etwas tut für jmdn. eine Bresche schlagen umg. sich für jmdn. einsetzen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Brẹ•sche

die; meist in
1. (für jemanden) in die Bresche springen; sich (Akk) für jemanden in die Bresche werfen jemandem in einer Notlage helfen
2. für jemanden eine Bresche schlagen durch intensives Bemühen jemandem zum Erfolg verhelfen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bresche

(ˈbrɛʃə)
substantiv weiblich
Bresche , Breschen
Militär große Lücke eine Bresche in die feindlichen Linien schlagen
jdn in einer Notsituation unterstützen Das Großunternehmen soll für die angeschlagene Firma in die Bresche springen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Bresche

brèche

Bresche

brecha, fenda

Bresche

брешь

Bresche

breccia

Bresche

خرق

Bresche

naruszenie

Bresche

Нарушение

Bresche

违反

Bresche

違反

Bresche

Porušení

Bresche

הפרה

Bresche

違反

Bresche

위반

Brẹ|sche

f <-, -n> → breach, gap; in etw (acc) eine Bresche schießen → to breach sth; in die Bresche springen (fig) → to step into or fill the breach; für jdn/etw eine Bresche schlagen (fig) → to stand up for sb/sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
in die Bresche springen→to throw oneself into the breach
in die Bresche springen→to step into the breach
eine Bresche schlagen→to clear the way