Brötchen

Bröt·chen

 <Brötchens, Brötchen> das Brötchen SUBST Semmel ein meist rundes Gebäck, das aus Mehl, Salz, Wasser und Hefe gebacken wird frische/knusprige Brötchen zum Frühstück, Brötchen beim Bäcker holen kleinere Brötchen backen umg. sich mit weniger zufriedengeben seine Brötchen verdienen mit ... umg. seinen Lebensunterhalt verdienen mit ...
Mohn-, Rosinen-, Sesam-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bröt•chen

das; -s, -; ein kleines rundes od. ovales Gebäck, das besonders aus Weizenmehl, Wasser od. Milch und Hefe hergestellt wird <ein frisches, knuspriges, belegtes Brötchen>
|| -K: Käsebrötchen, Wurstbrötchen; Kümmelbrötchen, Mohnbrötchen, Sesambrötchen
|| ID meist jemand muss sich (Dat) seine Brötchen sauer verdienen gespr; jemand muss hart arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen; kleine(re) Brötchen backen (müssen) gespr hum; (meist in finanzieller Beziehung) bescheiden(er) sein (müssen)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Brötchen

(ˈbrøːtçən)
substantiv sächlich

Brötchens , Brötchen

kleines (rundes) Gebäck, meist aus Weizen beim Bäcker frische Brötchen holen
umgangssprachlich seinen Lebensunterhalt verdienen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Brötchen:

Weckerl (österr.)Semmel, Rundstück (regional), Kaisersemmel (österr.), Schrippe (regional),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Brötchen

roll, bread roll, bun, biscuit

Brötchen

petit pain

Brötchen

panino, michetta, pagnottella

Brötchen

bolletje, broodje, kadet, kadetje

Brötchen

pãozinho, pão pequeno, pão redondo e pequeno

Brötchen

küçük ekmek, francola, sandviç, yuvarlak ekmek

Brötchen

хлебче

Brötchen

houska

Brötchen

rundstykke, -t, -r, -ne, bolle

Brötchen

panecillo, bocadillo

Brötchen

zsemle

Brötchen

bułka

Brötchen

булка, булочка

Brötchen

قُرْص مِنْ خُبْز

Brötchen

ψωμάκι

Brötchen

sämpylä

Brötchen

pecivo

Brötchen

ロールパン

Brötchen

브레드 롤

Brötchen

rundstykke

Brötchen

småfranska

Brötchen

ขนมปังกลม

Brötchen

ổ bánh mì

Brötchen

小圆面包

Bröt|chen

nt <-s, -> → roll; (sich dat) seine Brötchen verdienen (inf) → to earn one’s living, to earn one’s daily bread (hum); kleine Brötchen backen (inf) → to set one’s sights lower

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Brötchen verdienen [ugs.]	→	to earn the Benjamins [Am.] [coll.]
die Brötchen verdienen [ugs.]	→	to bring home the bacon [coll.]
kleine Brötchen backen	→	to eat humble pie