Motor

Mo·tor

 ['moːtoɐ̯, mo'toːɐ̯] <Motors, ...Motorto̱ren> der Motor SUBST eine Maschine, die Treibstoff oder elektrischen Strom in Bewegung umsetzt Der neue Motor verbraucht deutlich weniger Treibstoff., Die Mechaniker versuchen, den Motor des Rennwagens besser abzustimmen.
-block, -boot, -bau, -bremse, -engebrumm, -(en)geräusch, -haube, -leistung, -öl, -pumpe, -rad, -radfahrer(in), -raum, -rennen, -säge, -schaden, -schiff, -segler, -sport, -yacht, Auto-, Benzin-, Boots-, Diesel-, Elektro-, Flugzeug-, Viertakt-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mo•tor

, Mo•tor der; -s, Mo•to•ren

1. eine Maschine, die ein Fahrzeug od. ein Gerät antreibt, in Bewegung setzt <der Motor springt an, läuft, heult (auf), klopft, dröhnt, bockt, spuckt, setzt aus, streikt, stirbt ab; einen Motor anlassen/anwerfen/starten, warm werden lassen, laufen lassen, drosseln, abwürgen, ausstellen/abstellen/ausschalten; ein Motor mit Luftkühlung, mit Wasserkühlung, mit vier Zylindern>: ein Motor mit 60 PS; Das Taxi wartet mit laufendem Motor vor der Tür
|| K-: Motorblock, Motorboot, Motorleistung, Motoröl, Motorsäge, Motorschaden, Motorschlitten; Motorenbau, Motorengeräusch, Motorenkraft, Motorenlärm
|| -K: Automotor, Bootsmotor, Flugzeugmotor; Benzinmotor, Dieselmotor, Elektromotor

2. jemand, der dafür sorgt, dass etwas funktioniert ≈ treibende Kraft: jemand ist der Motor einer Firma

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Motor

(ˈmoːtoːɐ) oder (moˈtoːɐ)
substantiv männlich

Motors , Motoren

Maschine, die ein Fahrzeug oder Gerät antreibt den Motor anlassen Motorsäge Flugzeugmotor Der Motor wollte nicht anspringen. Motorboot Motorenlärm

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Motor:

treibende Kraft

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

motor

motor, engine, moteur

motor

moteur

motor

motore, gruppo motore, propulsore

motor

motor

motor

motor

motor

motor

motor

motor

motor

エンジン, モーター

motor

silnik, motor

motor

motor

motor

мотор, двигатель

motor

مُحَرِكٌ

motor

motor

motor

motor

motor

κινητήρας

motor

moottori

motor

motor

motor

모터

motor

motor

motor

motor

motor

เครื่องยนต์

motor

động cơ mô tô

motor

电动机

Mo|tor

m <-s, -en> → motor; (von Fahrzeug) → engine; (fig) → driving force (+gen → in)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

[General Motors in US]	→	General Motors <GM> [American car manufacturer]
Literleistung des Motors	→	engine output per unit of displacement
täglich 200 Motoren ausstoßen	→	to crank out 200 engines a day [coll.]

• Der Motor ist überhitzt → الـمُحَرِّكُ حَرَارَتُهُ مُرْتَفِعٌ → Přehřívá se motor → Motoren overopheder → Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται → The engine is overheating → El motor está muy caliente → Moottori ylikuumentuu → Le moteur surchauffe → Motor se pregrijava → Il motore surriscalda → エンジンがオーバーヒートしています → 엔진이 과열됐어요 → De motor is oververhit → Motoren er overopphetet → Silnik się przegrzewa → O motor está superaquecendo → Двигатель перегревается → Motorn blir för varm → เครื่องยนต์ร้อนเกินไป → Motor hararet yapıyor → Máy nóng quá → 发动机过热了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009