Bomben-

Verwandte Suchanfragen zu Bomben-: covers

Bọm·ben-

 Bomben- als Erstglied zusammengesetzter Substantive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete außerordentlich stark ausgeprägt ist
-erfolg, -form, -gehalt, -geschäft, -hitze, -rolle, -stimmung

bọm·ben-

 bomben- als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete außerordentlich stark ausgeprägt ist
-fest, -sicher
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bọm•ben-

im Subst, begrenzt produktiv, gespr; besonders gut, groß, stark; erstklassig; der Bombenerfolg, das Bombengehalt, das Bombengeschäft, die Bombenhitze, die Bombenrolle <in einem Film>, die Bombenstimmung <bei einer Party>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bomben-

(ˈbɔmbən)
präfix + Adj. / Adv.
umgangssprachlich in sehr hohem Maße, völlig ein bombensicheres Geschäft Der Knoten hält jetzt bombenfest!

Bomben-


präfix + Substantiv
sehr groß oder gut Bereits sein erstes Album war ein Bombenerfolg. Ich hab einen Bombenjob für dich! Auf dem Fest herrschte eine Bombenstimmung.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Bọm|ben-

in cpds (Mil) → bomb; (inf: = hervorragend) → fantastic (inf), → great (inf);
Bo#m|ben|alarm
m → bomb scare
Bo#m|ben|an|griff
m → bomb attack or raid
Bo#m|ben|an|schlag
m → bomb attack
Bo#m|ben|at|ten|tat
nt → bomb attempt
Bo#m|ben|be|set|zung
f (inf) → fantastic or great cast (inf)
Bo#m|ben|dro|hung
f → bomb threat or scare
Bo#m|ben|er|folg
m (inf) → smash hit (inf)
bo#m|ben|fest
adj
(Mil) → bombproof
(inf) Klebestelle, Naht → absolutely secure; Entschluss → unshakeable
adv (inf) etw Bomben- zusammenkleben → to stick sth securely together
Bo#m|ben|flug|zeug
nt → bomber
Bo#m|ben|fo#rm
f (Sport; inf) in Bomben- sein → to be in great shape
Bo#m|ben|ge|schä|dig|te(r)
mf decl as adj → bomb victim
Bo#m|ben|ge|schäft
nt (inf) ein Bomben- sein → to be a gold mine (fig inf); ein Bomben- machen → to do a roaring trade (inf) → (mit in)
Bo#m|ben|ge|schwa|der
nt → bomber squadron
Bo#m|ben|hit|ze
f (inf) → sweltering heat no indef art
Bo#m|ben|kra|ter
m → bomb crater
Bo#m|ben|le|ger
m <-s, ->, Bọm|ben|le|ge|rin
f <-, -nen> → bomber
Bo#m|ben|nacht
f → night of bombing
Bo#m|ben|schacht
m (Mil: in Flugzeug) → bomb bay
Bo#m|ben|scha|den
m → bomb damage
Bo#m|ben|schuss ?
m (inf) → unstoppable shot
bo#m|ben|si|cher
adj
(Mil) → bombproof
(inf) → dead certain (inf); Landung → absolutely safe; eine Bomben-e Geschäftsidee → an absolute winner of a business idea
adv
(Mil) lagern, unterbringen → in a bombproof place
(inf) das steht Bomben- fest → that’s absolutely certain
Bo#m|ben|split|ter
m → bomb fragment
Bo#m|ben|stel|lung
f (inf) → job in a million (inf), → fantastic job (inf)
Bo#m|ben|sti#m|mung
f, no pl (inf) → terrific or tremendous atmosphere; sie waren in Bomben- → they were or felt on top of the world (inf)
Bo#m|ben|tep|pich
m einen Bomben- legen → to blanket-bomb an/the area
Bo#m|ben|ter|ror
m → terror bombing
Bo#m|ben|trich|ter
m → bomb crater
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007