Schach

(weiter geleitet durch Blitzschach)

Schạch

 <Schachs> das Schach SUBST kein Plur. ein Brettspiel für zwei Spieler, die ihre jeweils sechzehn Spielfiguren abwechselnd auf einem Spielbrett mit hellen und dunklen Karos ziehen, um den gegnerischen König matt zu setzen jemanden in Schach halten umg. jmdn. daran hindern, etwas zu tun, was für andere gefährlich werden könnte
-brett, -computer, -spiel, -spieler, -turnier, -weltmeister

Schạch

(das); -s; nur Sg
1. ein Spiel (für zwei Personen), bei dem jeder Spieler 16 Figuren auf einem Brett nach bestimmten Regeln bewegt und versucht, den König des Gegners schachmatt zu setzen <Schach spielen; mit jemandem eine Partie Schach spielen>
|| ↑ Abb. unter Brettspiele
|| K-: Schachcomputer, Schachfigur, Schachgroßmeister, Schachmeister, Schachmeisterschaft, Schachpartie, Schachspiel, Schachspieler, Schachturnier, Schachweltmeister, Schachweltmeisterschaft
|| -K: Blitzschach
2. Schach (dem König)! verwendet während eines Schachspiels, um auszudrücken, dass eine der eigenen Figuren in einer Position ist, in der sie den gegnerischen König bedroht
|| ID jemanden in Schach halten gespr; jemanden daran hindern, etwas zu tun, was für andere gefährlich sein könnte

Schach

(ʃax)
substantiv sächlich nur Singular
Schachs
Spiel mit schwarzen und weißen Figuren auf einem Brett Schach spielen Schachweltmeister Schachbrett Schachfiguren ein geschickter Schachzug
drückt aus, dass man den König des Gegners bedroht
drückt aus, dass der Gegner seinen König nicht mehr bewegen kann
umgangssprachlich durch Drohungen, Druck usw. verhindern, dass Schlimmes passiert die Einbrecher mit einer Pistole in Schach halten
Thesaurus

Schach:

SchachspielSpiel der Könige,
Übersetzungen

Schach

chess, check

Schach

xadrez

Schach

satranç

Schach

skaak

Schach

شطرنج

Schach

шах

Schach

escac

Schach

šachy

Schach

skak

Schach

ŝako, ŝakoj

Schach

ajedrez

Schach

male

Schach

شطرنج

Schach

šakki, shakki

Schach

שחמט

Schach

शतरंज

Schach

sakk

Schach

chacos

Schach

catur

Schach

tafl

Schach

チェス

Schach

체스

Schach

latrunculi

Schach

šachmatai

Schach

šahs

Schach

sjakk

Schach

szachy

Schach

şah

Schach

šach

Schach

šah

Schach

schack

Schach

шахи

Schach

cờ vua

Schach

หมากรุก

Schạch

nt <-s>, no plchess; (= Stellung im Spiel)check; kannst du Schach (spielen)?can you play chess?; Schach (dem König)!check; Schach (und) mattcheckmate; im Schach stehen or seinto be in check; jdm Schach bieten (lit)to put sb in check, to check sb; (fig)to thwart sb; jdn in Schach halten (fig)to keep sb in check; (mit Pistole etc) → to cover sb, to keep sb covered
Schach dem TeufelBeat the Devil [John Huston]
im Schach stehento be in check [chess]
jdn. in Schach haltento keep sb covered