Birne

(weiter geleitet durch Birnenkompott)

Bịr·ne

 <Birne, Birnen> die Birne SUBST
1. die essbare, am unteren Ende charakteristisch verdickte saftige Frucht des Birnbaums mit grün-gelber Schale und süßem Geschmack
2. kurz für "Glühbirne" die Birne auswechseln
3. umg. scherzh. Kopf des Menschen sich die Birne anhauen Äpfel und Birnen vergleichen umg. Dinge vergleichen, die man nicht vergleichen kann
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bịr•ne

1 die; -, -n
1. eine saftige, gelbgrüne Baumfrucht, die zum Stiel hin schmaler wird
|| ↑ Abb. unter Obst
|| K-: Birnbaum; Birnenkompott, Birnensaft
2. der Baum, dessen Früchte Birnen (1) sind
3. gespr hum; der Kopf eines Menschen

Bịr•ne

2 die; -, -n; Kurzw ↑ Glühbirne <eine Birne einschrauben; eine kaputte Birne auswechseln>
|| K-: Birnenfassung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Birne

(ˈbɪrnə)
substantiv weiblich
Birne , Birnen
1. Botanik Kochkunst süße, ovale Frucht Birnbaum
2. Elektrizitätslehre Kurzwort für Glühbirne eine kaputte Birne auswechseln
3. umgangssprachlich humorvoll einen Schlag auf die Birne bekommen
abwertend dumm sein
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

Birne (umgangssprachlich):

DenkzentrumKopf, Leuchte, Glühbirne (umgangssprachlich), Leuchtmittel (fachsprachlich), Schädel (umgangssprachlich), Lampe, Glühlampe, Leuchtkörper, Rübe (umgangssprachlich), Caput (fachsprachlich), Haupt,
Übersetzungen

Birne

pear, bulb, globe, nut

Birne

pêra, ampola, lampâdaeléctrica

Birne

armut, ampul

Birne

bombeta, cap, closca, pera, perera, pererer

Birne

hruška

Birne

pære

Birne

ampolo, kapo, pirarbo, piro

Birne

päärynä, lamppu, päärynäpuu

Birne

körte

Birne

pera

Birne

kriaušė

Birne

pære

Birne

para

Birne

hruška

Birne

päron, lampa, päronträd

Birne

kruška

Birne

西洋ナシ

Birne

Birne

ลูกแพร์

Birne

quả lê

Birne

梨子,

Birne

Birne

אגס

Bịr|ne

f <-, -n>
pear
(= Glühlampe)(light) bulb
(inf: = Kopf) → nut (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
die Birnen den Äpfeln vorziehento prefer the pears to the apples
sich die Birne zuknallen [ugs.]to get rat-arsed [Br.] [vulg.]
Äpfel mit Birnen vergleichento compare apples and oranges