Bildungs-

Übersetzungen

Bịl|dungs-

:
Bi#l|dungs|ab|schluss ?
m(educational) qualifications pl
Bi#l|dungs|an|stalt
Bi#l|dungs|ar|beit
fwork in the field of education
bi#l|dungs|be|flis|sen
adjeager to improve one’s mind
Bi#l|dungs|be|flis|sen|heit
feagerness to improve one’s mind
Bi#l|dungs|bür|ger(in)
m(f)member of the educated classes
Bi#l|dungs|bür|ger|tum
nteducated classes pl
Bi#l|dungs|chan|cen
Bi#l|dungs|drang
mdesire for education
Bi#l|dungs|dün|kel
Bi#l|dungs|ei|fer
mdesire to be educated
bi#l|dungs|eif|rig
adjeager to be educated
Bi#l|dungs|ein|rich|tung
feducational institution; (= Kulturstätte)cultural institution
Bi#l|dungs|fab|rik
f (pej)educational mill, diploma mill (US)
bi#l|dungs|fä|hig
adjeducable
bi#l|dungs|feind|lich
adjanti-education
Bi#l|dungs|gang
m pl <-gänge> → school (and university) career
Bi#l|dungs|grad
mlevel of education
Bi#l|dungs|gut
nt, no plestablished part of one’s general education; das gehört zum deutschen Bildungs-that is part of the German cultural heritage
Bi#l|dungs|hun|ger
mthirst for education
bi#l|dungs|hung|rig
adjthirsting for education; der Bildungs-e Studentthe eager student
Bi#l|dungs|ide|al
Bi#l|dungs|in|sti|tut
nteducational institution; (= Kulturstätte)cultural institution
Bi#l|dungs|lü|cke
fgap in one’s education
Bi#l|dungs|mi|se|re
f die Bildungs-the lamentable state of (higher) education
Bi#l|dungs|mo|no|pol
Bi#l|dungs|ni|veau
ntstandard or level of education
Bi#l|dungs|not|stand
Bi#l|dungs|pla|nung
feducation(al) planning no indef art
Bi#l|dungs|po|li|tik
Bi#l|dungs|po|li|ti|ker(in)
m(f) politician with a special interest in or responsibility for education
bi#l|dungs|po|li|tisch
adj Maßnahmen, Fehlentscheidungwith regard to educational policy; Sprecheron educational policy
Bi#l|dungs|re|form
Bi#l|dungs|rei|se
Bi#l|dungs|ro|man
m (Liter) → Bildungsroman (form), novel concerned with the intellectual or spiritual development of the main character
Bi#l|dungs|stand
Bi#l|dungs|stät|te
f (geh)place or seat of learning
Bi#l|dungs|stre|ben
ntstriving after education
Bi#l|dungs|stu|fe
flevel of education; eine hohe/niedrige Bildungs- habento be highly/not very educated
Bi#l|dungs|ur|laub
meducational holiday (esp Brit) → or vacation (US); (in Firma) → study leave
Bi#l|dungs|weg
m jds Bildungs-the course of sb’s education; auf dem zweiten Bildungs-through night school; einen anderen Bildungs- einschlagento opt for a different type of education