Montage

Mon·ta·ge

 [mɔnˈtaːʒə] <Montage, Montagen> die Montage SUBST

1. Aufbau, Installation Aufstellen und Zusammenbau von Maschinen und technischen Geräten auf Montage sein beruflich als Monteur unterwegs sein Ihr Mann ist auf Montage in Südamerika.
-abteilung, -anleitung, -bau, -halle, -kosten, -teil, Fahrzeug-, Heizungs-

2. fachspr. die Technik, einen Film, ein Bild oder einen Text aus Einzelteilen unterschiedlicher Herkunft zusammenzufügen
-technik, Bild-, Foto-

Mon•ta•ge

[-'taːʒə] die; -, -n

1. das Montieren (1,2): Bei der Montage der Waschmaschine fehlte ein Schlauch
|| K-: Montageabteilung, Montageanleitung, Montagehalle, Montagesatz, Montageteil

2. ein Bild o. Ä., das aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt wird ≈ Collage <Fotos, Zeitungsausschnitte zu einer Montage zusammenfügen, kleben>
|| -K: Bildmontage, Fotomontage

3. das Herstellen eines Films aus verschiedenen Teilen, die zusammengestellt und zu einem Filmband geklebt werden
|| -K: Filmmontage

4. auf Montage gespr; längere Zeit von zu Hause weg, um mit der Montage (1) auf einer Baustelle Geld zu verdienen <auf Montage gehen, sein>

Montage

(mɔnˈtaːʒə)
substantiv weiblich

Montage , Montagen

Technik das Montieren¹² die Montage der Einzelteile / des Gerüsts die fehlerhafte Montage der Leitungen Wer übernimmt die Montage der Telefonanlage im Haus?
umgangssprachlich beruflich unterwegs, um etw. zu montieren

Übersetzungen

Montage

assembly, mounting, photomontage

Montage

kurgu, montaj, fotomontaj

Montage

fotomontáže

Montage

montage, monter, photomontage

Montage

montaggio, fotomontaggio, assemblaggio

Montage

フォトモンタージュ

Montage

fotomontaż

Montage

fotomontage

Mon|ta|ge

f <-, -n>

(Tech) (= Aufstellung) → installation; (von Gerüst) → erection; (= Zusammenbau) → assembly; (Typ) → stripping; auf Montage (dat) sein → to be away on a job

(Art, Liter) → montage; (Film) → editing