bewirken

be·wịr·ken

 <bewirkst, bewirkte, hat bewirkt> bewirken VERB (mit OBJ) jmd. bewirkt etwas verursachen durch eine bewusste Aktivität die Ursache dafür sein, dass etwas geschieht Alle Bemühungen haben nichts bewirkt., eine Änderung bewirken

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•wịr•ken

; bewirkte, hat bewirkt; [Vt] etwas bewirken etwas als Ergebnis herbeiführen od. als Wirkung hervorrufen ≈ verursachen: Durch sein schlechtes Benehmen bewirkte er genau das Gegenteil von dem, was er wollte; Wir wollen durch eine Kampagne bewirken, dass die Bevölkerung auf die Probleme des Umweltschutzes aufmerksam wird
|| hierzu Be•wịr•kung die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bewirken

(bəˈvɪrkən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. etw. hervorrufen, verursachen Die Maßnahmen haben das Gegenteil von dem bewirkt, was beabsichtigt war. Das Medikament hat geradezu Wunder bewirkt.

2. etw. erreichen, bewerkstelligen Gemeinsam können wir viel Gutes bewirken.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bewirken

Partizip Perfekt: bewirkt
Gerundium: bewirkend

Indikativ Präsens

ich bewirke

du bewirkst

er/sie/es bewirkt

wir bewirken

ihr bewirkt

sie/Sie bewirken

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

bewirken:

erzeugenformen, herstellen, synthetisieren, hervorbringen, fabrizieren, erschaffen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

bewirken

effectuate, bring about, to bring brought, to cause, to effect, effect, produce, cause

bewirken

causer, déterminer, procurer, entraîner des conséquences, provoquer

bewirken

causare

bewirken

aandoen, aanrichten, stichten, teweegbrengen, veroorzaken

bewirken

causar, produzir, sercausade

bewirken

neden olmak

bewirken

causa

bewirken

السبب

bewirken

αιτία

bewirken

причина

bewirken

原因

bewirken

原因

bewirken

Příčina

bewirken

årsag

bewirken

原因

bewirken

원인

bewirken

orsak

be|wịr|ken

ptp <bewịrkt>

vt

(= verursachen) → to cause, to bring about, to produce; bewirken, dass etw passiert → to cause sth to happen

(= erreichen) → to achieve; mit so einem Auftreten kannst du bei ihm nichts bewirken → you won’t get anywhere or achieve anything with him if you behave like that; damit bewirkst du bei ihm nur das Gegenteil → that way you’ll only achieve the opposite effect

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etwas bewirken	→	to make a difference
ein Wunder bewirken	→	to effect a miracle
Wunder bewirken	→	to work miracles