Bett-

Übersetzungen

Bẹtt-

:
Be#tt|an|zug
m (Sw) → duvet or (continental) quilt cover
Be#tt|bank
f pl <-bänke> (Aus) → bed settee (Brit), → pullout couch (US)
Be#tt|be|zug
mduvet or (continental) quilt cover
Be#tt|couch
fbed settee (Brit), → pullout couch (US)
Be#tt|de|cke
fblanket; (gesteppt) → (continental) quilt, duvet; sich unter der Bett- versteckento hide under the bedclothes (Brit) → or bedcovers (US)

Bẹtt-

:
Be#tt|fe|der
fbedspring
Be#tt|fe|dern
pl (= Daunen)bed feathers pl
Be#tt|fla|sche
Be#tt|ge|flüs|ter
Be#tt|ge|nos|se
m, Bẹtt|ge|nos|sin
f (dated, iro)bedfellow
Be#tt|ge|schich|te
f(love) affair; Bett-nbedroom antics
Be#tt|ge|stell
ntbedstead
Be#tt|häs|chen
nt, Bẹtt|ha|se
m (inf)sexy piece (Brit inf) → or thing (inf)
Be#tt|him|mel
mcanopy
Be#tt|hup|ferl
nt <-s, -> (S Ger) → bedtime sweets
Be#tt|ja|cke
Be#tt|kan|te
fedge of the bed
Be#tt|kas|ten
Be#tt|la|de
f (S Ger, Aus) → bedstead
be#tt|lä|ge|rig
adjbedridden, confined to bed
Be#tt|lä|ge|rig|keit
f <->, no plconfinement to bed
Be#tt|la|ken
ntsheet
Be#tt|lek|tü|re

Bẹtt-

:
Be#tt|nach|bar(in)
m(f)neighbour (Brit), → neighbor (US), → person in the next bed
Be#tt|näs|sen
nt <-s>, no plbed-wetting
Be#tt|näs|ser
m <-s, ->, Bẹtt|näs|se|rin
f <-, -nen> → bed-wetter; (sl: Schimpfwort) → tosser (sl)
Be#tt|pfan|ne
fbedpan
Be#tt|pfos|ten
mbedpost
Be#tt|platz
m (Rail) → sleeping berth
Be#tt|rand
medge of the bed
be#tt|reif
adjready for bed
Be#tt|rost
m(bed) base
Be#tt|ru|he
fconfinement to bed, bed rest; der Arzt hat eine Woche Bett- verordnetthe doctor ordered him etc to stay in bed for one week
Be#tt|schüs|sel
fbedpan
Be#tt|schwe|re
f (inf) die nötige Bett- haben/bekommento be/get tired enough to sleep
Be#tt|statt
f pl <-stätten or (Sw) -statten>, Bẹtt|stel|le
fbed
Be#tt|sze|ne
Be#tt|tuch ?
nt pl <-tücher> → sheet
Be#tt|über|wurf
Be#tt|über|zug
mduvet or (continental) quilt cover

Bẹtt-

:
Be#tt|vor|la|ge
f (dial), Bẹtt|vor|le|ger
Be#tt|wan|ze
fbedbug
Be#tt|wär|me
fwarmth of one’s bed
Be#tt|wä|sche
fbed linen
Be#tt|zeug
nt, no plbedding
Be#tt|zip|fel
mcorner of the bed cover; nach dem Bett- schielen (hum)to be longing for one’s bed