Beteiligung

Be·tei·li·gung

 <Beteiligung, Beteiligungen> die Beteiligung SUBST
1. kein Plur. Teilnahme das Mitwirken Die Beteiligung an der Aktion ist gering.
2. der Zustand, dass jmd. finanziell Anteil an etwas hat die Beteiligung der Arbeitnehmer am Gewinn
Gewinn-, Umsatz-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•tei•li•gen

; beteiligte, hat beteiligt; [Vt]
1. jemanden (an etwas (Dat)) beteiligen jemandem einen Teil besonders von seinem (eigenen) Gewinn geben <jemanden am Geschäft, am Umsatz beteiligen>: Bist du am Gewinn beteiligt?
2. jemanden (an etwas (Dat)) beteiligen jemandem die Möglichkeit geben, bei etwas aktiv mitzuwirken: Die Bürger werden an der Straßenplanung beteiligt; [Vr]
3. sich (an etwas (Dat)) beteiligen bei etwas aktiv mitwirken <sich an einer Diskussion, einem Spiel beteiligen>: Der Schüler beteiligte sich lebhaft am Unterricht; An dem Handelsboykott waren nur wenige Länder beteiligen; die an dem Verbrechen beteiligten Personen
4. sich (an etwas (Dat)) beteiligen gemeinsam mit anderen Geld zahlen od. investieren, um etwas zu realisieren: Der Staat beteiligt sich mit 5 Millionen an den Kosten des Projekts
|| hierzu Be•tei•li•gung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Beteiligung

(bəˈtailɪgʊŋ)
substantiv weiblich
Beteiligung , Beteiligungen
1. die deutsche Beteiligung an einer UN-Friedensmission
2. chemische Reaktionen mit Beteiligung von Gasen
3. Die Veranstaltung wurde wegen zu geringer Beteiligung abgesagt.
4. Finanzwelt eine staatliche Beteiligung in Millionenhöhe seine Beteiligung an einer Firma verkaufen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Beteiligung

katılma

Beteiligung

participation

Beteiligung

partecipazione

Beteiligung

participación

Beteiligung

участие

Beteiligung

deelname

Beteiligung

participação

Beteiligung

مشاركة

Beteiligung

udział

Beteiligung

Участие

Beteiligung

参与

Beteiligung

參與

Beteiligung

Účast

Beteiligung

Deltagelse

Beteiligung

참여

Beteiligung

Deltagande

Be|tei|li|gung

f <-, -en>
(= Teilnahme) (→ in) → participation; (finanziell) → share; (an Unfall) → involvement
(= das Beteiligen)involvement (→ an +datin); die Beteiligung der Arbeiter am Gewinngiving the workers a share in the profits
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Wertberichtigung auf Beteiligungenallowance for loss on investments
Beteiligung Dritterthird-party involvement
Beteiligung an Kapitalgesellschaftenequity investment