Beschwerde
Be·schwer·de
<Beschwerde, Beschwerden> die Beschwerde SUBST1. Klage eine Klage, mit der man sich über jmdn. oder etwas beschwert Ich werde bei Ihrem Vorgesetzten Beschwerde einlegen.
-frist, -führer, -gegenstand, -recht, -schrift
-frist, -führer, -gegenstand, -recht, -schrift
2. meist Plur. körperliche Leiden, Schmerzen, Mühe die Beschwerden einer Schwangerschaft, Das Treppensteigen macht ihm Beschwerden.
beschwerdefrei
beschwerdefrei
Be•schwer•de
die; -, -n1. eine Beschwerde (gegen jemanden/über jemanden/etwas) eine mündliche od. schriftliche Äußerung, mit der man sich bei jemandem über jemanden/etwas beschwert1: Er hat wegen des Lärms eine Beschwerde gegen seinen Nachbarn vorgebracht
2. eine Beschwerde (gegen etwas) Jur; ein Schreiben, mit dem man gegen den Beschluss eines Gerichts od. einer Behörde protestiert <Beschwerde einreichen, einlegen>
|| K-: Beschwerdefrist, Beschwerdeschrift
|| K-: Beschwerdefrist, Beschwerdeschrift
Beschwerde
(bəˈʃveːɐdə)substantiv weiblich
Beschwerde , Beschwerden
1. Äußerung, mit der man sich über jdn / etw. beschwert1 die Beschwerden der Lehrer über die Faulheit der Schüler Es gab viele Beschwerden wegen des Lärms.
2. Recht offizielle Klage gegen jdn / etw. Beschwerde gegen jdn / etw. einlegen
3. Medizin nur Pl. Probleme aufgrund einer Krankheit die Beschwerden eines Patienten lindern altersbedingte Beschwerden haben
Thesaurus
Beschwerde:
VorhaltungSymptom, Krankheitszeichen, Klage,Übersetzungen
Beschwerde
plainteBeschwerde
lamento, queixa, reclamaçãoBeschwerde
不平, 文句Beschwerde
παράπονοBeschwerde
lamentela, reclamo, reclamazioneBeschwerde
жалобаBeschwerde
شَكْوَىBeschwerde
stížnostBeschwerde
klageBeschwerde
quejaBeschwerde
valitusBeschwerde
pritužbaBeschwerde
불평하기Beschwerde
klageBeschwerde
skargaBeschwerde
klagomålBeschwerde
ความไม่พอใจBeschwerde
lời phàn nànBeschwerde
抱怨Be|schwer|de
f <-, -n>
(= Klage) → complaint; (Jur) → appeal; eine Beschwerde gegen jdn → a complaint about sb; wenn Sie eine Beschwerde haben → if you have a complaint or grievance; Beschwerde führen or einlegen or erheben (form) → to lodge a complaint; jdm Grund zur Beschwerde geben → to give sb grounds or cause for complaint
Beschwerden pl (= Leiden) → trouble; das macht mir immer noch Beschwerden → it’s still causing or giving me trouble; mit etw Beschwerden haben → to have trouble with sth; wenn Sie wieder ganz ohne Beschwerden sind → when the trouble’s cleared up completely
(= Mühe) → hardship
in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken | → | to be inundated with complaints / data / ... |
bei etwaigen Beschwerden | → | in the event of any complaints |
Beschwerden im Unterleib [bei Frauen] | → | gynaecological problems |