Bereicherung

Be·rei·che·rung

 die Bereicherung SUBST kein Plur.
1. das Bereichern, das Sichbereichern
2. Gewinn, Nutzen eine Ergänzung oder Erweiterung von etwas, die man als Vorteil ansieht Der neue Mitarbeiter ist eine Bereicherung für unsere Firma., Ihre musikalischen Beiträge bei dem Fest waren eine echte Bereicherung.

be•rei•chern

; bereicherte, hat bereichert; geschr; [Vt]
1. etwas (mit/um etwas) bereichern etwas durch den Erwerb bestimmter Dinge größer werden lassen ≈ erweitern <sein Wissen, seine Kenntnisse, seine Erfahrung, eine Sammlung bereichern>; [Vt/i]
2. etwas bereichert (jemanden/etwas) etwas lässt jemandes Erfahrung (durch Eindrücke, Erlebnisse) größer werden: Die Reise nach Indien wird ihn/sein Leben sehr bereichern; [Vr]
3. sich (an jemandem/etwas) bereichern seinen materiellen Reichtum (auf unmoralische Weise) vergrößern <sich auf jemandes Kosten bereichern; sich schamlos, skrupellos bereichern>: Er hat sich im Krieg an dem Besitz anderer schamlos bereichert
|| hierzu Be•rei•che•rung die; nur Sg

Bereicherung

(bəˈraiçərʊŋ)
substantiv weiblich
Bereicherung , Bereicherungen
Pl. selten
1. eine ungerechtfertigte Bereicherung
2. Er ist eine echte Bereicherung für das ganze Team.
Übersetzungen

Bereicherung

enrichment, expansion, increase, undue enrichment, unjust enrichment, unjustified enrichment, gain

Bereicherung

obohacení, obohacování

Bereicherung

augmentation, enrichissement, enrichissement sans cause

Bereicherung

arricchimento

Bereicherung

verrijking

Bereicherung

bogacenie, wzbogacenie

Bereicherung

enriquecimento

Bereicherung

obohacovanie, obohatenie

Bereicherung

berikande

Bereicherung

Обогатяване

Bereicherung

농축

Be|rei|che|rung

f <-, -en>
(= das Bereichern) → enrichment; (= Vergrößerung) → enlargement; persönliche Bereicherung (Jur) → personal gain; Bereicherung im Amt (Jur) → exploiting one’s position for personal gain
(= das Reichwerden) → moneymaking; seine eigene Bereicherung → making money for oneself
(= Gewinn) → boon; das Gespräch mit Ihnen war mir eine Bereicherung → I gained a lot from my conversation with you; das ist eine wertvolle Bereicherung → that is a valuable addition
Wegfall der Bereicherung→lapse of unjust enrichment
ungerechtfertigte Bereicherung→unjust enrichment