Beobachtung

Be·ob·ach·tung

 <Beobachtung, Beobachtungen> die Beobachtung SUBST

1. kein Plur. das Beobachten
-ssatellit, Fremd-, Selbst-

2. etwas, das jmd. beobachtet die Beobachtungen notieren/der Polizei melden

3. Einhaltung von Vorschriften und Regeln Es wird Wert auf die Beobachtung der Vorschriften gelegt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Be•ob•ach•tung

die; -, -en

1. das Beobachten <medizinische, militärische Beobachtung; Beobachtungen über etwas anstellen>: Die Versuchstiere stehen unter ständiger Beobachtung; Aus eigener Beobachtung weiß ich, dass …

2. eine Feststellung als Ergebnis einer Beobachtung (1) <seine Beobachtungen aufzeichnen, mitteilen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Beobachtung

(bəˈ|oːbaxtʊŋ)
substantiv weiblich

Beobachtung , Beobachtungen

1. das Beobachten unter Beobachtung stehen Sie wurde zur Beobachtung ins Krankenhaus aufgenommen.

2. etw., das man beim Beobachten feststellt jdm seine Beobachtungen mitteilen Ich habe die Beobachtung gemacht, dass ...

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Beobachtung:

Observation

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Beobachtung

observation

Beobachtung

observation, réflexion, remarque

Beobachtung

osservazione

Beobachtung

opmerking

Beobachtung

nota, observação, reparo

Beobachtung

gözlem

Beobachtung

observación

Beobachtung

наблюдение

Beobachtung

obserwacja

Beobachtung

παρατήρηση

Beobachtung

Наблюдение

Beobachtung

观察

Beobachtung

觀察

Beobachtung

Pozorování

Beobachtung

Observation

Beobachtung

תצפית

Beobachtung

Observation

Be|ob|ach|tung

f <-, -en> → observation; (polizeilich) → surveillance; die Beobachtung habe ich oft gemacht → I’ve often noticed that; bei der Beobachtung der Vorgänge … → as I etc observed or watched these developments …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. unter Beobachtung stellen	→	to put sb. under surveillance
Beobachtung von Neuerscheinungen	→	current awareness service
unter Beobachtung stehen	→	to be under surveillance