Beobachter

Be·ob·ach·ter

, Be·ob·ach·te·rin <Beobachters, Beobachter> der Beobachter SUBST jmd., der etwas oder jmdn. beobachtet ein aufmerksamer/kritischer Beobachter
-status

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Be•ob•ach•ter

der; -s, -

1. jemand, der jemanden/etwas beobachtet (1) (u. eine Änderung sofort feststellt) <ein scharfer, kritischer, aufmerksamer Beobachter>

2. jemand, der (meist beruflich) bestimmte Entwicklungen verfolgt und darüber berichtet <ein politischer, militärischer Beobachter>
|| -K: Konferenzbeobachter
|| hierzu Be•ob•ach•te•rin die; -, -nen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Beobachter

(bəˈ|oːbaxtɐ)
substantiv männlich

Beobachters , Beobachter

Beobachterin

(bəˈ|oːbaxtərɪn)
substantiv weiblich

Beobachterin , Beobachterinnen

Sie ist eine scharfe Beobachterin. Politische Beobachter rechnen mit einer Stabilisierung der Lage.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Beobachter:

ZuschauerPublikum, Betrachter, Spektator,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Beobachter

observer

Beobachter

gözlemci

Beobachter

observador

Beobachter

observateur

Beobachter

наблюдатель, зритель

Beobachter

observatör

Beobachter

مُرَاقِبٌّ

Beobachter

přihlížející

Beobachter

observatør

Beobachter

παρατηρητής

Beobachter

tarkkailija

Beobachter

promatrač

Beobachter

osservatore

Beobachter

観察者

Beobachter

관찰자

Beobachter

observator

Beobachter

observatør

Beobachter

obserwator

Beobachter

observador

Beobachter

ผู้สังเกตการณ์

Beobachter

quan sát viên

Beobachter

观察者

Beobachter

Наблюдател

Be|ob|ach|ter

m <-s, ->, Be|ob|ach|te|rin

f <-, -nen> → observer

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ein Beobachter, dem nichts entgeht	→	an eagle-eyed watcher
allwissender Beobachter	→	omniscient observer
objektiver Beobachter	→	objective observer