Belebung

Be·le·bung

 die Belebung SUBST kein Plur. das Beleben, das Belebtwerden Der Stadtrat diskutierte über Möglichkeiten zur Belebung der Innenstadt.
Neu-, Wieder-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•le•ben

; belebte, hat belebt; [Vt]

1. etwas belebt jemanden/etwas etwas hat auf jemanden/etwas eine aktivierende, stimulierende Wirkung ≈ etwas regt jemanden/etwas an: Kaffee belebt den Kreislauf; Konkurrenz belebt das Geschäft

2. etwas (mit/durch etwas) beleben etwas interessant(er) od. lebendig(er) machen: ein Zimmer durch bunte Tapeten beleben; eine Unterhaltung mit witzigen Bemerkungen beleben; [Vr]

3. etwas belebt sich etwas wird intensiver od. kommt in Schwung <der Handel, die Konjunktur>

4. etwas belebt sich etwas wird allmählich voll von Menschen od. Fahrzeugen <ein Bahnhof, eine Kneipe, eine Straße> ↔ etwas leert sich: An warmen Sommerabenden beleben sich die Straßen des Stadtzentrums
|| hierzu Be•le•bung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Belebung

enlivenment, vitalization, vivification

Belebung

revival

Belebung

возрождение

Belebung

Revival

Belebung

إحياء

Belebung

Revival

Belebung

Възраждане

Belebung

复兴

Belebung

復興

Belebung

Revival

Belebung

Revival

Belebung

Revival

Be|le|bung

f <-, -en> → revival; (der Wirtschaft, Konjunktur) → stimulation; zur Belebung trank er einen starken Kaffee → he drank a cup of strong coffee to revive himself

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007