Bauer

(weiter geleitet durch Bauerin)

Bau·er

, Bäu·e·rin <Bauern, Bauern> der Bauer1 SUBST
1. Landwirt jmd., der eigenes Land besitzt, darauf Getreide und andere Nutzpflanzen anbaut und Viehzucht betreibt Der Bauer bestellt die Felder/betreibt Viehhaltung/füttert die Hühner/melkt die Kühe/mistet den Stall aus.
-ndorf, -nfamilie, -nhaus, -njunge, -nknecht, -nmädchen, -nmagd, -nsohn, -ntochter, -sfrau, Berg-, Gemüse-, Genossenschafts-, Groß-, Klein-, Obst-
2. eine Schachfigur einen Bauern opfern

Bau·er

 <Bauers, Bauer> das Bauer2 SUBST Vogelkäfig Der Vogel sitzt im Bauer.
Vogel-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bau•er

1 der; -n/selten -s, -n
1. jemand, der auf dem Land wohnt und (als Beruf) Vieh hält od. züchtet und/od. Getreide, Kartoffeln usw anpflanzt ≈ Landwirt
|| K-: Bauerndorf, Bauernfamilie, Bauernhaus, Bauernjunge, Bauernknecht, Bauernmagd, Bauernsohn, Bauerntochter
|| -K: Bergbauer, Genossenschaftsbauer, Großbauer, Kleinbauer
|| NB: ↑ -bauer (2)
2. gespr pej; ein ungebildeter Mensch
3. eine der acht kleinsten Figuren einer Farbe im Schachspiel
|| ↑ Abb. unter Schachfiguren
|| ID Die dümmsten Bauern ernten/haben die größten Kartoffeln gespr; verwendet, wenn jemand Glück od. Erfolg hat, obwohl er es nicht verdient; Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht gespr; verwendet, wenn jemand prinzipiell Speisen/Getränke ablehnt od. nicht probiert, weil er sie nicht kennt
|| NB: der Bauer; den, dem, des Bauern

Bau•er

2 der, das; -s, -; ein Käfig, in dem Vögel in der Wohnung gehalten werden ≈ Vogelkäfig
|| -K: Vogelbauer
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bauer

(ˈbauɐ)
substantiv männlich
Bauern , Bauern

Bäuerin

(ˈbɔyərɪn)
substantiv weiblich
Bäuerin , Bäuerinnen
1. jd, der Felder bewirtschaftet und / oder Tiere hält, die Fleisch, Milch oder Eier produzieren Bauerndorf Bauernhaus
2. eine der kleinen Figuren, die beim Schach in der vorderen Reihe stehen

Bauer

(ˈbauɐ)
substantiv männlich
Bauers , Bauer

Bauerin

(ˈbauərɪn)
substantiv weiblich
Bauerin , Bauerinnen
Auto-, Bomben-, Flugzeug- jd, der etw. herstellt, baut2 der berühmte Geigenbauer Stradivari
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Bauer

boer, kooi, landman, buer, pion

Bauer

boer

Bauer

فلاّح, مزارع, مُزارِع

Bauer

camperol, pagès

Bauer

peono

Bauer

földűmves, gyalog, paraszt

Bauer

agricola

Bauer

rolnik, chłop, pion, pionek, walet, wieśniak, włościanin

Bauer

farmář

Bauer

landmand

Bauer

maanviljelijä

Bauer

farmer

Bauer

農場主

Bauer

농부

Bauer

jordbrukare

Bauer

ชาวนา

Bauer

trang chủ

Bauer

农夫

Bauer

Бауер

Bauer

באואר

Bau|er

1
m <-n or (rare) -s, -n>
(= Landwirt) → farmer; (als Vertreter einer Klasse) → peasant; (pej: = ungehobelter Mensch) → (country) bumpkin, yokel; die dümmsten Bauern haben die größten or dicksten Kartoffeln (prov inf) → fortune favours (Brit) → or favors (US) → fools (prov); was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht (prov inf) → some people won’t try anything new
(Chess) → pawn; (Cards) → jack, knave

Bau|er

2
m <-s, ->, Bau|e|rin
f <-, -nen> (= Erbauer) → builder; (fig auch) → architect

Bau|er

3
nt or m <-s, -> (= Käfig) → (bird)cage
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Sozialversicherungsanstalt der Bauern [Krankenversicherung] [österr.]→Social Security Institution for Farmers [health Insurance]
Die kluge Bauerntochter→The Peasant's Wise Daughter [Grimm Brothers]
Der Bauer und der Teufel→The Peasant and the Devil [Grimm Brothers]