Bass

bạss

 bass bass erstaunt sein sehr erstaunt sein

---

Bạss

 <Basses, Bässe> der Bass SUBST

1. kein Plur. die tiefste Stimmlage bei Männern im Bass singen
-sänger

2. die tiefste Stimmlage, die nur bestimmte Instrumente spielen können
-begleitung, -instrument

3. jmd., der Bass 1 singt

4. kurz für "Bassgeige" oder "Bassgitarre" den Bass spielen

5. meist Plur. Höhen die tiefen Töne einer Musikaufnahme kraftvolle Bässe

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bạss

nur in bass erstaunt/verwundert sein veraltend; sehr erstaunt/verwundert sein

---

Bạss

der; -es, Bäs•se

1. nur Sg; die tiefste Stimmlage bei Männern <Bass singen; einen vollen Bass haben>
|| K-: Basssänger

2. die tiefste Stimmlage, die nur von bestimmten Instrumenten (z. B. Orgel, Kontrabass, Bassgitarre) gespielt wird: Im zweiten Satz der Symphonie dominiert der Bass
|| K-: Bassbegleitung, Bassinstrument

3. ein Sänger, der Bass (1) singt ≈ Bassist

4. Kurzw für die Musikinstrumente (z. B. Bassgeige, Bassgitarre), die den Bass (2) spielen: Er spielt den Bass im Orchester

5. meist Pl; die tiefen Töne auf einer Schallplatten- od. Tonbandaufnahme ≈ Tiefen ↔ Höhen <die Bässe/den Bass aufdrehen, zurückdrehen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Bass

(bas)
substantiv männlich

Basses , Bässe (ˈbɛsə)

1. Musik tiefste Stimmlage bei Männern, deren Stimme bzw. ein Mann mit so einer Stimme Ist er Bass oder Tenor? einen schönen Bass haben (den) Bass singen

2. Musik tief gestimmtes Musikinstrument In seiner Band spielt er den Bass. Bassgeige Bassgitarre

3. nur Pl. die tiefen Töne in einer Aufnahme, Wiedergabe Er drehte bei seiner Anlage die Bässe auf. Die Bässe dröhnten.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Bass

bass, basso, double bass

Bass

bas, basstem, baszanger

Bass

baixo

Bass

basso

Bass

bassus

Bass

бас

Bass

الـجَهِير

Bass

bas

Bass

bas

Bass

μπάσο

Bass

bajo

Bass

basso

Bass

basse

Bass

bas

Bass

バス

Bass

베이스

Bass

havabbor

Bass

bas

Bass

bas

Bass

นักร้องโทนเสียงต่ำ

Bass

bas

Bass

giọng nam trầm

Bass

男低音

Bass

Бас

Bass

בס

bạss

?

adv (old, hum) bass erstaunt → much or uncommonly (old) → amazed

---

Bạss

?

m <-es, ºe>

(= Stimme, Sänger) → bass; hoher/tiefer or schwarzer Bass → basso cantante/profundo; einen hohen/tiefen Bass haben → to be a basso cantante/profundo

(= Instrument) → double bass; (im Jazz auch) → bass

(= Basspartie) → bass (part)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

off-beat Bass [z.B. Salsa]	→	anticipated bass [son cubano, salsa]
bezifferter Bass	→	ciphered bass [rare: figured bass]
Drum ’n’ Bass [Disco]	→	drum and bass <DnB, dnb>