Balsam

Bạl·sam

 <Balsams, Balsame> der Balsam SUBST Plur. selten
1. Harze und ätherische Öle, die zu einer zähflüssigen Substanz vermischt sind
2. med.: eine Salbe zur Linderung von Schmerzen
Haut-
3. geh. übertr. etwas, das Trost und Linderung für einen Schmerz spendet Seine Worte waren wie Balsam für meine Seele.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bạl•sam

der; -s; nur Sg
1. eine ölige Flüssigkeit, die intensiv, aber angenehm riecht und besonders dazu dient, Parfüm herzustellen od. (als Medizin) Schmerzen zu lindern
2. Balsam (für etwas) geschr; die Linderung eines seelischen od. körperlichen Schmerzes <etwas ist Balsam für jemandes Seele, seelische Schmerzen, Wunden>
|| zu
1. bal•sa•mie•ren (hat) Vt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Balsam

(ˈbalzaːm)
substantiv männlich nur Singular
Balsams
1. Flüssigkeit aus Ölen und Harzen, die in der Parfümherstellung und in der Medizin verwendet wird dem Kind die Brust nachts mit einem Erkältungsbalsam einreiben
2. figurativ etw., was Schmerzen oder Kummer lindert Musik als Balsam für die Seele
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Balsam

balsem

Balsam

bálsamo

Balsam

balsam

Balsam

balzsam

Balsam

balsamo

Balsam

bálsamo

Balsam

بلسم

Balsam

balsam

Balsam

Балсам

Balsam

苦瓜

Balsam

苦瓜

Balsam

Balsam

Balsam

Balsam

Bạl|sam

m <-s, -e> → balsam, balm (liter); (fig) → balm; Balsam in jds Wunden (acc) träufeln (liter) → to pour balm on sb’s wounds; die Zeit ist ein heilender Balsam (liter) → time is a great healer
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007