Paket

(weiter geleitet durch Bücherpaket)

Pa·ket

<Pakets (Paketes), Pakete> das Paket SUBST

1. etwas, das in einen Karton gepackt und zugebunden ist und mit der Post an einen Adressaten geschickt wird ein Paket packen

2. etwas, das man zusammengeschnürt hat, um es irgendwohin zu bringen ein Paket Bücher aus der Bibliothek holen

3. mehrere Dinge, die man nur zusammen kaufen kann ein Paket Wertpapiere erwerben
Aktien-, Versicherungs-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Pa•ket

das; -(e)s, -e

1. etwas, das man mit einer Schnur zusammengebunden od. zusammen in eine Schachtel/einen Karton getan hat ≈ Packen: Er band die Zeitungen zu einem Paket zusammen
|| -K: Bücherpaket, Wäschepaket

2. ein Paket (1), das man mit der Post schickt und das mehr als zwei Kilogramm wiegt ↔ Päckchen (2) <ein Paket aufgeben, bekommen; jemandem ein Paket schicken>
|| K-: Paketannahme, Paketausgabe, Paketschalter, Paketsendung
|| -K: Eilpaket, Postpaket, Wertpaket

3. ≈ Packung (1,2) <ein Paket Waschpulver>
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße

4. mehrere Dinge gleicher Art, die zusammengehören <ein Paket Aktien; ein Paket von Forderungen, Vorschlägen>
|| -K: Aktienpaket, Gesetzespaket, Softwarepaket

Paket

(paˈkeːt)
substantiv sächlich

Paket(e)s , Pakete

1. Schachtel, in die man Dinge gepackt hat, um sie mit der Post zu schicken oder jdm zu schenken Der Postbote brachte ein Paket. Jeder Gast bekam ein hübsches Geschenkpaket.

2. Packung ein Paket Nudeln / Waschmittel

3. von einer Schnur oder Folie zusammengehaltene Dinge ein Paket Briefe / Bücher Reformpaket Gesetzespaket Aktienpaket

4. figurativ Aktien-, Gesetzes-, Reform- mehrere zusammengehörende Dinge

Thesaurus

Paket:

Päckchen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

paket

package, packet, parcel, bundle

paket

paquet, colis, pacque

paket

pacco, pacchetto, pacco postale

paket

pakje, pakket, pak

paket

pacote, embrulho

paket

paquet

paket

paquete

paket

csomag

paket

böggull

paket

fascis

paket

paczka

paket

حُزمَةٌ, طَرْدٌ

paket

balíček, balík

paket

pakke

paket

δέμα, πακέτο

paket

paketti

paket

paket, pošiljka

paket

小包

paket

소포, 포장

paket

pakke

paket

пакет, посылка

paket

พัสดุ, หีบห่อ

paket

gói, gói đồ

paket

包裹, 小包, 包

paket

Пакет

paket

包

paket

החבילה

Pa|ket

nt <-s, -e> (= Bündel) → pile, stack; (zusammengeschnürt) → bundle, package; (= Packung) → packet; (Post) → parcel; (fig: von Angeboten, Gesetzesvorschlägen) → package; (= Aktienpaket) → dossier; (Comput) → package; ein Paket von Maßnahmen → a package of measures

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007