Paket

Pa·ket

 <Pakets (Paketes), Pakete> das Paket SUBST

1. etwas, das in einen Karton gepackt und zugebunden ist und mit der Post an einen Adressaten geschickt wird ein Paket packen

2. etwas, das man zusammengeschnürt hat, um es irgendwohin zu bringen ein Paket Bücher aus der Bibliothek holen

3. mehrere Dinge, die man nur zusammen kaufen kann ein Paket Wertpapiere erwerben
Aktien-, Versicherungs-

Pa•ket

das; -(e)s, -e

1. etwas, das man mit einer Schnur zusammengebunden od. zusammen in eine Schachtel/einen Karton getan hat ≈ Packen: Er band die Zeitungen zu einem Paket zusammen
|| -K: Bücherpaket, Wäschepaket

2. ein Paket (1), das man mit der Post schickt und das mehr als zwei Kilogramm wiegt ↔ Päckchen (2) <ein Paket aufgeben, bekommen; jemandem ein Paket schicken>
|| K-: Paketannahme, Paketausgabe, Paketschalter, Paketsendung
|| -K: Eilpaket, Postpaket, Wertpaket

3. ≈ Packung (1,2) <ein Paket Waschpulver>
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße

4. mehrere Dinge gleicher Art, die zusammengehören <ein Paket Aktien; ein Paket von Forderungen, Vorschlägen>
|| -K: Aktienpaket, Gesetzespaket, Softwarepaket

Paket

(paˈkeːt)
substantiv sächlich

Paket(e)s , Pakete

1. Schachtel, in die man Dinge gepackt hat, um sie mit der Post zu schicken oder jdm zu schenken Der Postbote brachte ein Paket. Jeder Gast bekam ein hübsches Geschenkpaket.

2. Packung ein Paket Nudeln / Waschmittel

3. von einer Schnur oder Folie zusammengehaltene Dinge ein Paket Briefe / Bücher Reformpaket Gesetzespaket Aktienpaket

4. figurativ Aktien-, Gesetzes-, Reform- mehrere zusammengehörende Dinge

Thesaurus

Paket:

Päckchen

Übersetzungen

Paket

package, packet, parcel, bundle

Paket

paquet, colis, pacque

Paket

pacco, pacchetto, pacco postale

Paket

pakje, pakket, pak

Paket

pacote, embrulho

Paket

paket

Paket

paquet

Paket

paquete

Paket

csomag

Paket

böggull

Paket

fascis

Paket

paczka

Paket

paket

Paket

paket

Paket

حُزمَةٌ, طَرْدٌ

Paket

balíček, balík

Paket

pakke

Paket

δέμα, πακέτο

Paket

paketti

Paket

paket, pošiljka

Paket

小包

Paket

소포, 포장

Paket

pakke

Paket

пакет, посылка

Paket

พัสดุ, หีบห่อ

Paket

gói, gói đồ

Paket

包裹, 小包, 包

Paket

Пакет

Paket

包

Paket

החבילה

Pa|ket

nt <-s, -e> (= Bündel) → pile, stack; (zusammengeschnürt) → bundle, package; (= Packung) → packet; (Post) → parcel; (fig: von Angeboten, Gesetzesvorschlägen) → package; (= Aktienpaket) → dossier; (Comput) → package; ein Paket von Maßnahmen → a package of measures

• Ich möchte dieses Paket verschicken → أُريدُ أَنْ أُرْسِلَ هَذا الطَرْدَ → Chtěl bych poslat tenhle balík → Jeg vil gerne sende denne pakke → Θα ήθελα να στείλω αυτό το δέμα → I'd like to send this parcel → Quisiera enviar este paquete → Haluaisin lähettää tämän paketin → Je voudrais envoyer ce colis → Želim poslati ovaj paket → Vorrei spedire questo pacco → この小包を送りたいのですが → 이 소포를 보내려고요 → Ik wil dit pakje graag versturen → Jeg vil gjerne sende denne pakken → Chciałbymwysłać tę paczkę → Eu queria enviar este pacote → Я хочу отправить эту посылку → Jag skulle vilja skicka det här paketet → ฉันอยากส่งพัสดุนี้ → Bu paketi postalamak istiyorum → Tôi muốn gửi bưu kiện này → 我要寄这个包裹
• Wie viel kostet der Versand dieses Pakets? → بِكَمْ إِرْسالُ هَذا الطَرْدَ؟ → Kolik bude stát zaslání tohoto balíku? → Hvor meget vil det koste at sende denne pakke? → Πόσο κοστίζει να στείλω αυτό το δέμα; → How much is it to send this parcel? → ¿Cuánto cuesta enviar este paquete? → Paljonko tämän paketin lähettäminen maksaa? → C'est combien pour envoyer ce colis ? → Koliko dođe slanje ovog paketa? → Quanto costa spedire questo pacco? → この小包を送るのにいくらかかりますか？ → 이 소포 보내는 데 얼마예요? → Wat kost het om dit pakje te versturen? → Hvor mye koster det å sende denne pakken? → Ile kosztuje wysłanie tej paczki? → Quanto custa para enviar este pacote? → Сколько будет стоить отправка этой посылки? → Hur mycket kostar det att skicka det här paketet? → ราคาส่งพัสดุใบนี้เท่าไร? → Bu paket kaça gider? → Gửi bưu kiện này mất bao nhiêu tiền? → 这个包裹邮资是多少？