Übernahme

(weiter geleitet durch Autoübernahme)

Über·nah·me

 <Übernahme, Übernahmen> die Übernahme SUBST
1. das Übernehmen von etwas die Übernahme des Konkurrenzunternehmens, die Übernahme der Kosten durch die Versicherung, die Übernahme von Wörtern aus einer anderen Sprache, die Übernahme der Meinung eines anderen
2. etwas, das übernommen wurde Es handelt sich bei diesem Wort um eine Übernahme aus dem Englischen., wörtliche Übernahmen aus einem bereits erschienenen Werk
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Über•nah•me

die, -; nur Sg; das Übernehmen (1-6): die Übernahme des Betriebs durch einen Konzern; die Übernahme der Amtsgeschäfte; Er erklärte sich zur Übernahme der Kosten bereit
|| -K: Autoübernahme; Geschäftsübernahme; Kostenübernahme
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übernahme

(ˈyːbɐnaːmə)
substantiv weiblich
Übernahme , Übernahmen
das Übernehmen1 -5 die Übernahme von Pflichten die Übernahme der Mitarbeiter in die neue Firma
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Übernahme

kabul etme, teslim alma, devralma

Übernahme

převzetí

Übernahme

overtagelse

Übernahme

ανάληψη

Übernahme

yritysvaltaus

Übernahme

preuzimanje

Übernahme

企業買収

Übernahme

인수

Übernahme

overtakelse

Übernahme

przejęcie

Übernahme

uppköp

Übernahme

การครอบครอง

Übernahme

sự tiếp quản

Übernahme

接管

Über|nah|me

f <-, -n>
takeover (auch Comm, Fin); (= das Übernehmen)taking over; (von Ausdruck, Ansicht)adoption; (von Zitat, Wort)borrowing; seit der Übernahme des Geschäfts durch den Sohnsince the son took over the business; freundliche/feindliche Übernahme (Comm) → friendly/hostile takeover
(von Amt)assumption; (von Verantwortung)assumption, acceptance; durch Übernahme dieser Aufgabeby taking on or undertaking this task; er hat sich zur Übernahme der Kosten/Hypothek verpflichtethe has undertaken to pay the costs/mortgage; bei Übernahme einer neuen Klasse (Sch) → when taking charge of a new class; er konnte Rechtsanwalt Mayer zur Übernahme seines Falles bewegenhe persuaded Mr Mayer, the barrister, to take (on) his case
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Übernahme des Ausfallrisikosassumption of credit risk
Übernahme einer Emission [Wertpapierrecht]underwriting commitment
Übernahme eines Amtessuccession to an office