Aussicht

Aus·sicht

 <Aussicht, Aussichten> die Aussicht SUBST

1. Blick eine schöne Aussicht auf die Stadt haben
-sfernglas, -skanzel, -sklippen, -slage, -splattform, -spunkt, -sturm

2. Hoffnung keine Aussicht auf Besserung der Lage in Aussicht stellen versprechen in Aussicht haben erwarten

Aus•sicht

die; -, -en

1. nur Sg; Aussicht (auf etwas (Akk)) der freie Blick auf die Umgebung ≈ Ausblick <eine herrliche, weite Aussicht (auf die Umgebung) haben; jemandem die Aussicht verbauen, versperren>
|| K-: Aussichtspunkt, Aussichtsturm

2. oft Pl; Aussicht (auf etwas (Akk)) eine berechtigte Erwartung ≈ Hoffnung, Chance <(keine) Aussicht(en) auf Erfolg haben>: Wie stehen deine Aussichten, eine Anstellung zu bekommen?

3. nur Pl; Aussichten (auf etwas (Akk)) die beruflichen Möglichkeiten, die sich jemandem in der Zukunft bieten: ein angehender Diplomat mit glänzenden Aussichten

4. etwas in Aussicht haben begründete Hoffnung auf etwas haben: Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht?

5. jemandem etwas in Aussicht stellen geschr; jemandem (für gute Leistungen) etwas versprechen
|| zu 2aus•sichts•reich Adj

Aussicht

(ˈauszɪçt)
substantiv weiblich

Aussicht , Aussichten

1. Ausblick ein Zimmer mit schöner Aussicht auf die Berge Aussichtspunkt

2. Möglichkeit / Chance für die Zukunft eine Karriere mit glänzenden Aussichten ohne Aussicht, das Problem jemals lösen zu können
Der Widerspruch hat wenig Aussicht auf Erfolg.
Habt ihr schon eine neue Wohnung in Aussicht?
wahrscheinlich sein Weitere Verbesserungen stehen in Aussicht.
versprechen Hilfe in Aussicht stellen

Thesaurus

Aussicht:

PanoramaChance, Rundblick, Möglichkeit, Blick, Option,

Übersetzungen

Aussicht

outlook, prospect, view, chance, lookout, perspective, vista

Aussicht

panorama, perspective, vue, prospect

Aussicht

prospettiva, vista, probabilità, veduta

Aussicht

uitzicht, doorkijk, panorama, perspectief, prospect, vergezicht, verschiet, vooruitzicht, mogelijkheid

Aussicht

perspectiva, vista

Aussicht

görüş, manzara, şans, umut, gelecek beklentisi

Aussicht

vista

Aussicht

udsigt, mulighed

Aussicht

prospecto, vista, perspectiva

Aussicht

kilátás

Aussicht

utsikt

Aussicht

تَوَقُّعَ

Aussicht

vyhlídka

Aussicht

προοπτική

Aussicht

näkymä

Aussicht

mogućnost

Aussicht

見通し

Aussicht

전망

Aussicht

mulighet

Aussicht

perspektywa

Aussicht

перспектива

Aussicht

โอกาส

Aussicht

triển vọng

Aussicht

前景

Aussicht

תצוגה

Aus|sicht

f <-, -en>

(= Blick) → view (→ auf +acc → of); ein Zimmer mit Aussicht auf den Park → a room overlooking the park; jdm die Aussicht nehmen/verbauen → to block or obstruct sb’s view

(fig) → prospect (→ auf +acc → of); die Aussicht, dass etw geschieht → the chances of sth happening; gute Aussichten haben → to have good prospects; unser Plan hat große Aussichten auf Erfolg → our plan has every prospect or chance of succeeding; keine Aussicht → no prospect or chance; nicht die geringste Aussicht → not the slightest prospect or chance; etw in Aussicht haben → to have good prospects of sth; jdn/etw in Aussicht nehmen (form) → to take sb/sth into consideration; jdm etw in Aussicht stellen → to promise sb sth; in Aussicht stehen → to be in prospect; das sind ja schöne Aussichten! (iro inf) → what a prospect!

lebenslänglich ohne Aussicht auf Bewährung	→	life without possibility of parole <L.W.O.P.> [el-wop]
nicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen	→	to not have the slightest chance of winning
Es besteht hinreichende Aussicht, dass ...	→	There is sufficient prospect that ...