Ausrufung

aus•ru•fen

(hat) [Vt]

1. etwas ausrufen plötzlich und kurz etwas rufen: „Toll!“, rief sie aus, als sie von dem Vorschlag hörte

2. etwas ausrufen etwas öffentlich verkünden und damit in Kraft setzen ≈ proklamieren <den Notstand, einen Streik, die Republik ausrufen>

3. etwas ausrufen etwas über Lautsprecher bekannt geben: auf dem Bahnsteig eine Zugverspätung ausrufen; im Bus die Haltestelle ausrufen

4. jemanden ausrufen bekannt geben, dass jemand gesucht wird <jemanden über Lautsprecher ausrufen lassen>

5. jemanden zu etwas ausrufen hist; bekannt geben, dass jemand zu etwas gewählt wurde <jemanden zum König ausrufen>
|| zu

2. und

5. Aus•ru•fung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Aus|ru|fung

f <-, -en> → proclamation; die Ausrufung eines Streiks → a strike call

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ausrufung der Republik	→	Proclamation Day [republic]
eigenständige Ausrufung	→	self-proclamation